Traducción de la letra de la canción Family Tree - Darrell Scott

Family Tree (original)

Dancin in the living room, cuttin' up a rug
Dancin' with a baby looks more like a hug
Livin' in a house made of saw mill wood
Roll Over Beethoven never sounded so good
Hey, hey baby, baby let’s go
Where we get the money, honey, I don’t know
One more baby’s all right by me
We’ll just add another limb to the family tree
Raisin' up babies is our new sport
You’re one day late and I’m a dollar short
Now maybe it was planned or maybe it was a goof
But a cat just has to dance on a hot tin roof
Well the lawn mower’s broke and the tax is due
And if I find another tick I’m gonna come unglued
We got hand me-down clothes, hand me-down shoes
We got the big-belly-mama-here-we-go-again blues

Family Tree (traducción)

Bailando en la sala de estar, cortando una alfombra
Bailar con un bebé se parece más a un abrazo
Viviendo en una casa hecha de madera de aserradero
Roll Over Beethoven nunca sonó tan bien
Oye, oye, cariño, vamos, cariño
De dónde sacamos el dinero, cariño, no lo sé
Un bebé más está bien para mí
Agregaremos otra rama al árbol genealógico
Criar bebés es nuestro nuevo deporte
Llegas un día tarde y me falta un dólar
Ahora tal vez fue planeado o tal vez fue una tontería
Pero un gato solo tiene que bailar en un techo de zinc caliente
Bueno, la cortadora de césped se rompió y el impuesto se debe
Y si encuentro otra garrapata me voy a despegar
Tenemos ropa de segunda mano, zapatos de segunda mano
Tenemos el blues de big-belly-mama-aquí-vamos-otra vez