Traducción de la letra de la canción Hank Williams' Ghost - Darrell Scott

Hank Williams' Ghost (original)

In the early morning hours
Just before you’re wide awake
Before you summons all your powers
To cover up your big mistake
When all the coulda woulda beens
Collide with shoulda knowns
And all your rage and angst hillbilly sins
Have an odor all their own
Aw, but it’s all right, it’s okay
You’ll learn to look the other way
Life is short, life is long (hey)
Get your guitar and sing this song:
La-da-da-da-da-da-da
Now you’re kickin' back the covers
Now you’re ready to make your stand
You never ever really ever really ever thought that you were quite like all the
others
No you had promise in your hands
And you studied truth and honor
Oh but you did not pass the test
Oh up in heaven you’re a goner
Seems you’re as human as the rest
Yeah, but it’s all right, it’s okay
You’ll learn to stand some other way
Like on your knees or on your back (hey)
Take one last breath and fade to black
La-da-da-da-die-die-die
Nobody said it would be easy
And nobody said it had to be this
Hard
This hard
And when you’re floating o’er the mountain
With the living world below
They’re so full of hope and so full of wanting
Most of which they’ll never know
But you have heard the angels singing
Hell they’re singing to you yet
Take the gifts that they are bringing
They may be all that you get
Oh but it’s all right, it’s ok
You’ll be a saint some other day
Fare thee well, adios
Yeah, we hurt the ones we love the most
We hurt the ones we love the most
And we blame it on Hank Williams' ghost

(traducción)

En las primeras horas de la mañana
Justo antes de que estés completamente despierto
Antes de que convoques todos tus poderes
Para encubrir tu gran error
Cuando todo lo que podría haber sido
Chocar con debería saber
Y todos tus pecados de rabia y angustia hillbilly
Tienen un olor propio
Aw, pero está bien, está bien
Aprenderás a mirar hacia otro lado
La vida es corta, la vida es larga (hey)
Toma tu guitarra y canta esta canción:
La-da-da-da-da-da-da
Ahora estás pateando las sábanas
Ahora estás listo para hacer tu stand
Nunca, nunca, nunca, realmente, nunca pensaste que eras como todos los demás.
otros
No, tenías la promesa en tus manos
Y estudiaste la verdad y el honor
Oh, pero no pasaste la prueba
Oh arriba en el cielo eres un perdido
Parece que eres tan humano como el resto
Sí, pero está bien, está bien
Aprenderás a pararte de otra manera
Como de rodillas o de espaldas (hey)
Toma un último respiro y desvanecete a negro
La-da-da-da-morir-morir-morir
Nadie dijo que sería fácil
Y nadie dijo que tenía que ser esto
Difícil
esta dificil
Y cuando estás flotando sobre la montaña
Con el mundo viviente debajo
Están tan llenos de esperanza y tan llenos de deseo
La mayoría de los cuales nunca sabrán
Pero has oído cantar a los ángeles
Demonios, todavía te están cantando
Toma los regalos que traen
Pueden ser todo lo que obtienes
Oh, pero está bien, está bien
Serás un santo algún otro día
Que te vaya bien, adios
Sí, lastimamos a los que más amamos
Herimos a los que más amamos
Y le echamos la culpa al fantasma de Hank Williams