Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Free - Darrell Scott

I Wanna Be Free (original)

Sally took a ride with my kid brother
Made her sister swear that she wouldn’t tell her mother
Drove to the desert, got a room with a pool outside
And a truck stop right next door
They drank sweet wine with the sheets pulled down
Watching color TV without the sound
Oh, brother brought Sally to a place
She’d never been before
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
They drove back home in the light of day
She was sitting beside him holding hands all the way
Brother said, «I will talk to your mom
If you want me to Do you think it’ll do any good, Sally?»
She had him drop her off at the side of the house
When she walked through the door
Momma woke up on the couch
And started hitting and screaming
Little sister just left the room
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
You can’t touch me You can’t reach me There is nothing
You can teach me Sally packed her bags in the middle of the night
And hugged her little sister?
neath the front porch light
And she watched as Sally and my brother just drove away
Into the heat of the night
She went back inside and lay down on her bed
With a vision of her future
Running?
round in her head
And she held to her pillow
?Cause she thought that she would blow away
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
You can’t touch me You can’t reach me There is nothing
You can teach me I know better
You don’t love me, but
I am worthy
I’m somebody

(traducción)

Sally dio un paseo con mi hermano pequeño
Le hizo jurar a su hermana que no se lo diría a su madre.
Conduje hasta el desierto, conseguí una habitación con una piscina afuera
Y una parada de camiones justo al lado
Bebieron vino dulce con las sábanas bajadas
Ver televisión en color sin sonido
Oh, hermano llevó a Sally a un lugar
ella nunca había estado antes
(Quiero ser libre, Señor, quiero ser libre)
Regresaron a casa a la luz del día
Ella estaba sentada a su lado tomados de la mano todo el camino.
El hermano dijo: "Voy a hablar con tu mamá".
Si quieres que lo haga, ¿crees que servirá de algo, Sally?
Le pidió que la dejara al lado de la casa.
Cuando ella entró por la puerta
Mamá se despertó en el sofá
Y comenzó a golpear y gritar
La hermana pequeña acaba de salir de la habitación.
(Quiero ser libre, Señor, quiero ser libre)
No puedes tocarme No puedes alcanzarme No hay nada
Puedes enseñarme Sally empacó sus maletas en medio de la noche
¿Y abrazó a su hermanita?
debajo de la luz del porche delantero
Y ella vio como Sally y mi hermano se fueron
En el calor de la noche
Volvió adentro y se acostó en su cama.
Con una visión de su futuro
¿Corriendo?
ronda en su cabeza
Y ella se aferró a su almohada
Porque ella pensó que se iría volando
(Quiero ser libre, Señor, quiero ser libre)
No puedes tocarme No puedes alcanzarme No hay nada
Puedes enseñarme lo sé mejor
No me amas, pero
Soy digno
soy alguien