Traducción de la letra de la canción Shattered Cross - Darrell Scott

Shattered Cross (original)

You don’t mess around with a man in black
You will say something wrong that you can’t take back
You wll go for a ride in his automobile
To a spot in the woods, just over the hill
No, you don’t mess around with a man in black
You don’t fool around with a woman in red
You’ll wake up alone in a cold, barren bed
And she’ll empty your pockets and tear out your heart
And leave you the wounds of a life torn apart
No, you don’t fool around with a woman in red
Oh, you never make deals with a man named Doc
Or you’ll have a gun in your hand by twelve o’clock
'Neath the sodium lights with your heart in your throat
Your life won’t amount to a bottle of smoke
No, you never make deals with a man named Doc
Don’t bring me your tales of temptation and loss
The rags of your dreams, your shattered cross
You see, I’ve heard your confession, I know just who you blame
And if you had it all back you’d just lose it again
You can’t think on redemption if you ain’t saved
Don’t tell me your tales of temptation and loss;
Don’t bing me the pieces of your shattered cross

Shattered Cross (traducción)

No te metas con un hombre de negro
Dirás algo malo que no podrás retractar
Irás a dar un paseo en su automóvil
A un lugar en el bosque, justo sobre la colina
No, no te metes con un hombre de negro
No juegas con una mujer de rojo
Te despertarás solo en una cama fría y estéril
Y vaciará tus bolsillos y te arrancará el corazón
Y dejarte las heridas de una vida desgarrada
No, no juegas con una mujer de rojo
Oh, nunca haces tratos con un hombre llamado Doc
O tendrás un arma en la mano a las doce en punto
Bajo las luces de sodio con el corazón en la garganta
Tu vida no equivaldrá a una botella de humo
No, nunca haces tratos con un hombre llamado Doc.
No me traigas tus cuentos de tentación y pérdida
Los harapos de tus sueños, tu cruz destrozada
Verás, he oído tu confesión, sé a quién culpas
Y si lo tuvieras todo de vuelta, simplemente lo perderías de nuevo
No puedes pensar en la redención si no eres salvo
No me cuentes tus historias de tentación y pérdida;
No me traigas los pedazos de tu cruz rota