Traducción de la letra de la canción A Plain Morning - Dashboard Confessional

A Plain Morning (original)

It is yet to be determined,
but the air is thick,
& my hope is feeling worn.
I’m missing home,
& I’m glad you’re not a part of this,
there are parts of me that will be missed.
And the phone is always dead to me,
so I can’t tell you the temperature is dropping
& it feels like
it is colder than it ought to be in March
& I still have a day or two ahead of me till I’ll be heading home,
into your arms again.
And the people here are asking after you.
It doesn’t make it easier.
It doeasn’t make it easier to be away.
I’d like to hire a plane.
I’d see you in the morning,
when the day is fresh.
I’m coming home again.
It’s warmer where you’re waiting.
It feels more like July.
Ther’s pillows in their cases
& one of those is mine.
And you wrote the words I love you,
& sprayed it with perfume.
It is better than the fire is to heat this lonely room.
It is warmer where you’re waiting
It feels more like July.

(traducción)

Aún está por determinar,
pero el aire es denso,
y mi esperanza se siente desgastada.
extraño mi hogar,
y me alegro de que no seas parte de esto,
hay partes de mí que extrañaré.
Y el teléfono siempre está muerto para mí,
así que no puedo decirte que la temperatura está bajando
& se siente como
hace más frío de lo que debería ser en marzo
y todavía tengo uno o dos días por delante hasta que me dirija a casa,
en tus brazos de nuevo.
Y la gente aquí está preguntando por ti.
No lo hace más fácil.
No hace que sea más fácil estar lejos.
Me gustaría alquilar un avión.
Te vería en la mañana,
cuando el día es fresco.
Vuelvo a casa de nuevo.
Hace más calor donde estás esperando.
Se siente más como julio.
Hay almohadas en sus fundas
Y uno de esos es el mío.
Y escribiste las palabras te amo,
y lo roció con perfume.
Es mejor que el fuego para calentar esta habitación solitaria.
Hace más calor donde estás esperando
Se siente más como julio.