Traducción de la letra de la canción Hey Girl - Dashboard Confessional

Hey Girl (original)

Hey girl, you’ve got a smart way
About you that makes me wish that I was smart enough for you.
Hey girl, you’ve got a fine laugh
And I think that I can get used to that
And you’re already used to laughing at me
So what if your friends think I’m crazy,
Well, I wasn’t trying to impress those girls anyway
They’re all theory, no action and
Where I’m from we live like it’s the latest attraction
Hey girl, you’ve got a short fuse
And I’ve got designs on lighting you up
And setting you off, and watching you burn for me.
The world lives for the weekends
Well, I’ll watch as my weeks bleed right into them
Without a rhyme to divide what is theirs And what is mine
So what if your friends think I’m crazy,
Well, I wasn’t trying to impress those girls anyway
They’re all theory, no action and
Where I’m from we live like it’s the latest attraction
And go on, go on, your cruel intentions won’t solve your problems,
everyone’s gotta get bottom bottomed out in the long run and those are
the times you need love

(traducción)

Oye chica, tienes una manera inteligente
Sobre ti que me hace desear ser lo suficientemente inteligente para ti.
Oye chica, tienes una buena risa
Y creo que me puedo acostumbrar a eso
Y ya estás acostumbrado a reírte de mí
¿Y qué si tus amigos piensan que estoy loco?
Bueno, no estaba tratando de impresionar a esas chicas de todos modos.
Son todo teoría, nada de acción y
De donde soy vivimos como si fuera la última atracción
Oye chica, tienes un fusible corto
Y tengo diseños para iluminarte
Y poniéndote en marcha, y viéndote arder por mí.
El mundo vive para los fines de semana
Bueno, veré como mis semanas sangran directamente en ellos
Sin rima para dividir lo que es de ellos y lo que es mio
¿Y qué si tus amigos piensan que estoy loco?
Bueno, no estaba tratando de impresionar a esas chicas de todos modos.
Son todo teoría, nada de acción y
De donde soy vivimos como si fuera la última atracción
Y sigue, sigue, tus crueles intenciones no resolverán tus problemas,
todos tienen que tocar fondo a largo plazo y esos son
las veces que necesitas amor