Traducción de la letra de la canción Several Ways To Die Trying - Dashboard Confessional

Several Ways To Die Trying (original)

Pacific Sun, you should have warned us, it gets so cold here.
And the night can freeze, before you set it on fire.
And our flares go unnoticed.
Dimminished, faded just as soon as they are fired.
We are, we are, intrigued.
We are, we are, invisible.
Oh, how we've shouted, how we've screamed, take notice, take interest, take me with you.
But all our fears fall on deaf ears.
Tonight, they're burning the roads they’ve built to lead us to the light.
And blinding our hearts with their shining lies,
while closing our caskets cold and tight.
But I'm dying to live.
Pacific sun, you should have warned us, these heights are dizzying,
and the climb can kill you long before the fall.
And our trails go unmarked and unmapped and covered
just as soon as they are crossed.
We are, we are, intriguing.
We are, we are, desirable.
Oh how we've shouted, how we've screamed,
take notice, take interest, take me with you.
But all our fears fall on deaf ears.
Tonight, they're burning the roads they’ve built to lead us to the light.
And blinding our hearts with their shining lies,
while closing our caskets cold and tight.
But I'm dying to live.

Several Ways To Die Trying (traducción)

Pacific Sun, deberías habernos advertido, hace mucho frío aquí.
Y la noche puede congelarse, antes de que le prendas fuego.
Y nuestras bengalas pasan desapercibidas.
Atenuados, desvanecidos tan pronto como son disparados.
Estamos, estamos, intrigados.
Somos, somos, invisibles.
Ay, cómo hemos gritado, cómo hemos gritado, toma nota, toma interés, llévame contigo.
Pero todos nuestros miedos caen en saco roto.
Esta noche están quemando los caminos que han construido para llevarnos a la luz.
Y cegando nuestros corazones con sus brillantes mentiras,
mientras cerramos nuestros ataúdes fríos y herméticos.
Pero me muero por vivir.
Sol del Pacífico, debiste advertirnos, estas alturas son vertiginosas,
y la escalada puede matarte mucho antes que la caída.
Y nuestros senderos van sin marcar, sin mapear y cubiertos
tan pronto como se cruzan.
Somos, somos, intrigantes.
Somos, somos, deseables.
Oh, cómo hemos gritado, cómo hemos gritado,
toma nota, toma interés, llévame contigo.
Pero todos nuestros miedos caen en saco roto.
Esta noche están quemando los caminos que han construido para llevarnos a la luz.
Y cegando nuestros corazones con sus brillantes mentiras,
mientras cerramos nuestros ataúdes fríos y herméticos.
Pero me muero por vivir.