Traducción de la letra de la canción Until Morning - Dashboard Confessional

Until Morning (original)

It was the year
I crashed my motor bike
I think it was the summer
I think you whispered
When you gonna wake up?
When you gonna wake up?
Dear
Slip these on your tongue
Let us see it’s a reinvention
In angels hands, the medicine, a modern man
Wait now
Tell me that this isn’t over
Hang on
Just long enough
If this is heaven
Or if it’s just a warning
Say you will stay with me
Even if it’s just til' morning
If this is over
Then why is it so hard?
Just say you will stay with me
One more night
Stay here
And we can start again
And we can be made over
You’ll hear us shouting
When you gonna wake up?
When you gonna wake up?
Scared
Well everyone gets scared
Just signal when your ready
And angels hands seem so steady
Seem so steady
Wait now
Tell me that this isn’t over
Hang on
Just long enough
If this is heaven
Or if it’s just a warning
Say you will stay with me
Even if it’s just til' morning
If this is over
Then why is it so hard?
Just say you will stay with me
One more night
If your running
From your secrets
I will make you take them with you
I am ready
I can take it
You don’t have to carry them alone
There’s a way out
If you want it
To an end or a new beginning
You just have to find it on your own
If this is heaven
Or if it’s just a warning
Say you will stay with me
If this is over
Then why is it so hard?
Just say you will stay with me
One more night
One more night
One more night
One more night
(even if its just til' morning)
One more night
One more night
One more night
(even if its just til' morning)

Until Morning (traducción)

fue el año
choqué mi moto
Creo que fue el verano
creo que susurraste
¿Cuándo vas a despertar?
¿Cuándo vas a despertar?
Estimado
Deslízalos en tu lengua
A ver que es una reinvención
En manos de ángeles, la medicina, un hombre moderno
Espera
Dime que esto no ha terminado
Aférrate
solo el tiempo suficiente
Si esto es el cielo
O si es solo una advertencia
Di que te quedarás conmigo
Incluso si es solo hasta la mañana
Si esto se acaba
Entonces, ¿por qué es tan difícil?
Solo di que te quedarás conmigo
Una Noche Más
Quédate aquí
Y podemos empezar de nuevo
Y podemos ser hechos de nuevo
Nos oirás gritar
¿Cuándo vas a despertar?
¿Cuándo vas a despertar?
Asustado
Bueno, todos se asustan.
Solo haz una señal cuando estés listo
Y las manos de los ángeles parecen tan firmes
Parece tan firme
Espera
Dime que esto no ha terminado
Aférrate
solo el tiempo suficiente
Si esto es el cielo
O si es solo una advertencia
Di que te quedarás conmigo
Incluso si es solo hasta la mañana
Si esto se acaba
Entonces, ¿por qué es tan difícil?
Solo di que te quedarás conmigo
Una Noche Más
Si estás corriendo
De tus secretos
haré que te los lleves contigo
Estoy listo
No puedo soportarlo
No tienes que llevarlos solo
Hay una salida
Si lo quieres
A un final o un nuevo comienzo
Solo tienes que encontrarlo por tu cuenta
Si esto es el cielo
O si es solo una advertencia
Di que te quedarás conmigo
Si esto se acaba
Entonces, ¿por qué es tan difícil?
Solo di que te quedarás conmigo
Una Noche Más
Una Noche Más
Una Noche Más
Una Noche Más
(incluso si es solo hasta la mañana)
Una Noche Más
Una Noche Más
Una Noche Más
(incluso si es solo hasta la mañana)