Traducción de la letra de la canción Daughter - Daughters

Daughter (original)

I just thought I’d let you know
There’s war in an old set of bones
When they shake
You can feel the Earth moan
There’s a war
And it rips through the hills on a child’s roar
Skips across the water like a stone
There’s a sure rope swinging
Without a head in its jaws, it’s waiting
There’s a war
(Comes then it goes)
(Comes then it goes)
(Comes) Open-mouthed
In the deepest shit of all
(It takes time then goes) Takes time
(It takes time then goes)
(Takes) Spitting image
Of an unanswered call
(Comes then it goes)
(Comes then it goes) Goes
Lost love in a gaping maw
(It takes time then goes)
(It takes time then goes) Goes
Same dead hand
Knocking at the door
(It comes then it goes)
(It comes then it goes)
Same dead hand knocking at the door
There’s a war
Then reel back and say, oh
We never should’ve let them go
And say no, no, no, no, there are no saints anymore
And oh, love is a tired whore
And oh, love’s a tired whore
And oh, love is a tired whore
And oh, love is a tired whore
And oh, love is a tired whore
Piano wires
Pressed by the key
The hammer pulls the car
Around back and everyone piles in
Schedule is mentioned
Horn sounds in the distance
Pasteurized idea
Vibrates a pocket
Is this meant to be
Or wicked chance?
They drive on
Each street light a memory
Knowing they’ll die here or there
Knowing they’d die here and there
Knowing they’ll die here or there
Knowing they’d die here and there
Knowing they’ll die here or there
Knowing they’ll die here and there
Knowing they’d die here and there
Knowing they’d die here and there
Knowing they’d die

(traducción)

solo pensé en avisarte
Hay guerra en un viejo conjunto de huesos
cuando tiemblan
Puedes sentir la Tierra gemir
hay una guerra
Y atraviesa las colinas con el rugido de un niño
Salta sobre el agua como una piedra
Hay una cuerda segura balanceándose
Sin una cabeza en sus fauces, está esperando
hay una guerra
(Viene luego se va)
(Viene luego se va)
(Viene) Con la boca abierta
En la mierda más profunda de todas
(Toma tiempo y luego se va) Toma tiempo
(Toma tiempo y luego se va)
(Toma) Escupir imagen
De una llamada no contestada
(Viene luego se va)
(Viene y luego se va) Va
Amor perdido en unas fauces abiertas
(Toma tiempo y luego se va)
(Toma tiempo y luego se va) Se va
La misma mano muerta
Tocando la puerta
(Viene y luego se va)
(Viene y luego se va)
La misma mano muerta llamando a la puerta
hay una guerra
Luego retrocede y di, oh
Nunca debimos dejarlos ir
Y di no, no, no, no, ya no hay santos
Y oh, el amor es una puta cansada
Y oh, el amor es una puta cansada
Y oh, el amor es una puta cansada
Y oh, el amor es una puta cansada
Y oh, el amor es una puta cansada
cuerdas de piano
Presionado por la tecla
El martillo tira del coche.
Alrededor de la espalda y todos se amontonan
Se menciona el horario
Suena la bocina a lo lejos
idea pasteurizada
Vibra un bolsillo
¿Esto está destinado a ser?
¿O mala suerte?
ellos conducen
Cada farola un recuerdo
Sabiendo que morirán aquí o allá
Sabiendo que morirían aquí y allá
Sabiendo que morirán aquí o allá
Sabiendo que morirían aquí y allá
Sabiendo que morirán aquí o allá
Sabiendo que morirán aquí y allá
Sabiendo que morirían aquí y allá
Sabiendo que morirían aquí y allá
Sabiendo que morirían