Traducción de la letra de la canción The Actor - Dave Cousins

The Actor (original)

The storm casts off the shadows as it slips behind the clouds
The peacock looks dejected though his tail is standing proud
The actor tries to prove that he’s the face in every crowd
Oh there stands your hero losing his sight
Confused by his symptoms, and trembling with fright
Oh give him the key, won’t you show him the light
The judge lays down his papers with the hearing at an end
The parish priest reminds you that he’s everybody’s friend
And the actor wastes his money trying to keep up with the trend
The fisherman weighs anchor with his catch of drowning souls
The foxes fear the hunters as they hide deep in their holes
While the actor lies down naked on his bed of glowing coals

(traducción)

La tormenta se deshace de las sombras mientras se desliza detrás de las nubes
El pavo real se ve abatido aunque su cola se yergue orgullosa.
El actor intenta demostrar que él es la cara en cada multitud
Oh, ahí está tu héroe perdiendo la vista
Confundido por sus síntomas y temblando de miedo
Oh, dale la llave, ¿no le mostrarás la luz?
El juez deja sus papeles con la audiencia al final
El párroco te recuerda que es amigo de todos
Y el actor malgasta su dinero tratando de mantenerse al día con la tendencia
El pescador leva anclas con su pesca de almas ahogadas
Los zorros temen a los cazadores mientras se esconden en lo profundo de sus agujeros.
Mientras el actor se acuesta desnudo en su cama de carbones encendidos