Traducción de la letra de la canción We'll Meet Again Sometime - Dave Cousins

We'll Meet Again Sometime (original)

I only have my memories to last me the remainder of my days
For time has now decided that we must go our individual ways
The warmth I feel inside can more than overcome my loss
But this is me today and tomorrow I must count the cost
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
The pleasures of a lifetime condensed into a fleeting glimpse of truth
A moment of delight as when a child receives a sixpence for a tooth
The simple things in life mean more to me than money ever buys
The greatest thing for me to see my love reflected in your eyes
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
We’ll meet again sometime
Though the way is never clear
My sacrifice is made
Everything that I hold dear
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
Oh, lover of a lifetime, let me look upon your loveliness alone
Oh, but I cannot gaze too long for I fear that it will turn me into stone
A monument to life to stand forever by your grave
Inscribed for all to see, a message of respect, «Be brave»
For we’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb

(traducción)

solo tengo mis recuerdos para que me duren el resto de mis dias
Porque el tiempo ahora ha decidido que debemos seguir nuestros caminos individuales
El calor que siento por dentro puede más que superar mi pérdida.
Pero este soy yo hoy y mañana debo contar el costo
Nos encontraremos de nuevo en algún momento.
Aunque el camino es empinado y muy difícil de escalar
Los placeres de toda una vida condensados ​​en un fugaz atisbo de la verdad
Un momento de deleite como cuando un niño recibe seis peniques por un diente
Las cosas simples de la vida significan más para mí de lo que el dinero puede comprar
Lo mas grande para mi ver mi amor reflejado en tus ojos
Nos encontraremos de nuevo en algún momento.
Aunque el camino es empinado y muy difícil de escalar
Nos encontraremos de nuevo en algún momento.
Aunque el camino nunca está claro
Mi sacrificio está hecho
Todo lo que aprecio
Nos encontraremos de nuevo en algún momento.
Aunque el camino es empinado y muy difícil de escalar
Oh, amante de toda una vida, déjame mirar tu hermosura solo
Oh, pero no puedo mirar demasiado porque temo que me convierta en piedra
Un monumento a la vida para permanecer para siempre junto a tu tumba
Inscrito para que todos lo vean, un mensaje de respeto, «Sé valiente»
Porque nos encontraremos de nuevo en algún momento
Aunque el camino es empinado y muy difícil de escalar