Traducción de la letra de la canción The Smile You Left Behind - Dave Cousins

The Smile You Left Behind (original)

At Mr. Sainbury’s counter, she looked cute
The dairy maid met the boy in a sailor suit
«Will you marry me» he said on their first date
Sailor boys were never ones to wait
Two hearts entwined
And I love you for the smile you left behind
They had a son in nine months to the day
He chose the submarines for better pay
He worked hard, you can see the care he took
I know because I’ve seen it in his book
It’s underlined
And I love you for the smile you left behind
When you passed away the doves flew out of reach
I saw his name and wept on Southsea beach
I framed a photograph that you had missed
The words «I Love you» written on his wrist
Life’s so unkind
But I love you for the smile you left behind

The Smile You Left Behind (traducción)

En el mostrador del Sr. Sainbury, se veía linda
La lechera se encontró con el chico con un traje de marinero.
«Te quieres casar conmigo» le dijo en su primera cita
Los marineros nunca fueron de esperar
Dos corazones entrelazados
Y te amo por la sonrisa que dejaste atrás
Tuvieron un hijo en nueve meses al día
Eligió los submarinos por mejor paga
Trabajó duro, se puede ver el cuidado que tuvo
Lo sé porque lo he visto en su libro.
esta subrayado
Y te amo por la sonrisa que dejaste atrás
Cuando falleciste, las palomas volaron fuera de tu alcance
Vi su nombre y lloré en la playa de Southsea
Enmarqué una fotografía que te habías perdido
Las palabras «Te amo» escritas en su muñeca
La vida es tan cruel
Pero te amo por la sonrisa que dejaste atrás