Traducción de la letra de la canción Another Day Without You - Dave Cousins

Another Day Without You (original)

We were young
Our hopes were high
Our sights were set
On the terra nova
Now it’s over
I can’t bear to spend
Another day without you.
We set sail
On a changing tide
When the glass was down
And the moon was mellow
Lucky fellow
I can’t bear to spend
Another day without you.
We were drifting as the days turned into night
The sky sent up a signal in the fiery Northern light
I can’t bear to spend another day without you.
I was broken and I doubted I would last
The clouds had gathered quickly now the final die was cast
I can’t bear to spend another day without you.
The storm came up As the sun went down
I was all at sea
On the raging ocean
Such devotion
I can’t bear to spend
Another day without you.

(traducción)

Éramos jóvenes
Nuestras esperanzas eran altas
Nuestras miras estaban puestas
En la terra nova
Ahora se acabó
No puedo soportar gastar
Otro día sin ti.
zarpamos
En una marea cambiante
Cuando el vaso estaba abajo
Y la luna era suave
compañero afortunado
No puedo soportar gastar
Otro día sin ti.
Estábamos a la deriva mientras los días se convertían en noche
El cielo envió una señal en la ardiente luz del norte
No puedo soportar pasar otro día sin ti.
Estaba roto y dudaba que durara
Las nubes se habían juntado rápidamente ahora que el dado final estaba echado
No puedo soportar pasar otro día sin ti.
La tormenta se levantó mientras el sol se ponía
yo estaba todo en el mar
En el océano embravecido
tal devoción
No puedo soportar gastar
Otro día sin ti.