Traducción de la letra de la canción Mother Luck - Dave Cousins

Mother Luck (original)

Name me my position
Put my fist into the breach
Many are but visitors
To the language that we teach
Cut my nose off, spite my cloth
Persecute the weak
I am just a normal guy
Leave me room to speak
Here’s to Mother Luck
You know she’s acting rather funny
But I have always seen her
In the land of milk and honey
Here comes old Disraeli
With his top hat in his hand
Begging for forgiveness
As he strides along the Strand
Take a step down Maiden Lane
Stop for lunch at Rules
We can play the game
And talk like anybody’s fools
The Prince of Wales and Lily Langtry
Used the private room
Peer into the shadows
You may see them in the gloom
Take my place among
The many pictures on the wall
Three hundred years of history
Are like as not to fall
Some walk like Charlie Chaplin
With a cane and a bowler hat
Always tripping over
It’s never this or that
The devil is a player
When the game is played to win
But Mother Luck will intervene
And give the game some spin

(traducción)

Nombrame mi puesto
Pon mi puño en la brecha
Muchos no son más que visitantes
Al idioma que enseñamos
Córtame la nariz, a pesar de mi tela
Perseguir a los débiles
solo soy un chico normal
Déjame espacio para hablar
Brindemos por la Madre Suerte
Sabes que ella está actuando bastante divertida.
pero siempre la he visto
En la tierra de la leche y la miel
Aquí viene el viejo Disraeli
Con su sombrero de copa en la mano
pidiendo perdón
Mientras camina a lo largo del Strand
Da un paso por Maiden Lane
Parada para almorzar en Reglas
Podemos jugar el juego
Y hablar como los tontos de cualquiera
El Príncipe de Gales y Lily Langtry
Usé la habitación privada
Mirar en las sombras
Puede que los veas en la penumbra
Toma mi lugar entre
Los muchos cuadros en la pared
Trescientos años de historia
son como para no caer
Algunos caminan como Charlie Chaplin
Con bastón y bombín
Siempre tropezando
Nunca es esto o aquello
El diablo es un jugador
Cuando el juego se juega para ganar
Pero la Madre Suerte intervendrá
Y dale un giro al juego