Traducción de la letra de la canción Beautiful - Dave Patten

Beautiful (original)

I’ve been thinking to myself, yeah I do that a lot
Sometimes it helps, mostly does not
And I don’t know what to say, and I can’t hold my thoughts
Sometimes I’m happy, mostly I’m not
And now it’s boxing me in, and it’s pushing you away
By you I mean everyone, I used to say
I’m good I won’t let it bother me But now I’m alone and it’s starting to get to me so I Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way
Beautiful
When I was younger I had so many friends
Now as a man the numbers are thin
And I used to kiss every girl that I met
I wish I knew why it was so much easier then
Just to figure it out there’s nothing I wouldn’t give
I’ve taken my time;
I let it sink in But I keep coming back to where this whole thing began
It’s not a surprise it just gets under my skin
Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way
Beautiful
I’m at my weakest laying with you
But knowing my weakness strengthens me too
Feeling you breathing, pulling me in Is something I live for;
lucky old man
I know that you want me and I won’t let you in But I’m keeping my guard up;
you’ll have to break in You know I’ll be waiting, a pen in my hand
Head in my lap I think I now understand
Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way

(traducción)

He estado pensando para mis adentros, sí, lo hago mucho
A veces ayuda, la mayoría no
Y no sé qué decir, y no puedo contener mis pensamientos
A veces soy feliz, la mayoría de las veces no lo soy
Y ahora me está encerrando y te está alejando
Por ti me refiero a todos, solía decir
Estoy bien, no dejaré que me moleste, pero ahora estoy solo y me está empezando a afectar, así que empaqué todas mis cosas y las tiré por la borda.
No dejaré que me moleste ahora salir de mi camino
Hermoso
Cuando era más joven tenía tantos amigos
Ahora, como hombre, los números son escasos
Y solía besar a todas las chicas que conocía
Ojalá supiera por qué era mucho más fácil entonces
Solo para averiguarlo, no hay nada que no daría
Me he tomado mi tiempo;
Dejé que se hundiera, pero sigo volviendo a donde comenzó todo esto
No es una sorpresa, solo se me mete debajo de la piel
Empaqué todas mis cosas y lo tiré todo
No dejaré que me moleste ahora salir de mi camino
Hermoso
Estoy en mi punto más débil contigo
Pero conocer mi debilidad también me fortalece
Sentir tu respiración, atrayéndome hacia adentro Es algo por lo que vivo;
viejo afortunado
Sé que me quieres y no te dejaré entrar Pero mantengo la guardia alta;
Tendrás que irrumpir Sabes que estaré esperando, con un bolígrafo en la mano
cabeza en mi regazo creo que ahora entiendo
Empaqué todas mis cosas y lo tiré todo
No dejaré que me moleste ahora salir de mi camino