Traducción de la letra de la canción Misérable - Dave Patten

Misérable (original)

Young man what have you done
Please help before they’re gone
They have weapons and took us by surprise
Is she breathing look me in my eyes
What did I do to deserve this
Such a cruel world who would do this
And my blood is coursing through my veins
I want revenge I won’t stop till the end
I won’t run like I used to, no not anymore
Hide like I want to i’m no coward or
Killer but now everything has changed
Give it back to me, give her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Bring her back to me, I’ll give you everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Have her next to me I would give anything
I can give you that
Things are different now, I feel it
I have power now, I mean it
Mhm but don’t believe me
Watch and you’ll see
Oh my how the tides have turned
Hold tight and feel it as it burns
You took from me something i can’t replace
So i’ll take my revenge out on you in her place
You can’t run like you want you
No your time is now
I when you’re all alone you’re cowardice comes out
I can’t believe i let you bring me down
Bring her back to me, bring her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Give her back to me, I’ll take down everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Come and face me coward face me
Give it back to me, give her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Bring her back to me, i’ll give you everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Foolish as it seems she’s worth everything

(traducción)

Joven que has hecho
Por favor ayuda antes de que se vayan
Tienen armas y nos tomaron por sorpresa
¿Está ella respirando, mírame a los ojos?
Que hice para merecer esto
Un mundo tan cruel quien haría esto
Y mi sangre corre por mis venas
Quiero venganza, no me detendré hasta el final.
No correré como solía hacerlo, no, ya no
Esconderme como quiero no soy cobarde ni
Killer pero ahora todo ha cambiado
Devuélvemelo, devuélvemelo
Robar mis palabras lejos de mí
No los quiero si eso significa
Puedo recuperarla
Tráela de vuelta a mí, te daré todo
Quita mi voz de mi
No lo quiero si eso significa que puedo recuperarla
Tenerla a mi lado daría cualquier cosa
Puedo darte eso
Las cosas son diferentes ahora, lo siento
Tengo poder ahora, lo digo en serio
Mhm pero no me creas
Mira y verás
Oh, Dios mío, cómo han cambiado las mareas
Agárrate fuerte y siéntelo mientras arde
Me quitaste algo que no puedo reemplazar
Así que me vengaré de ti en su lugar
No puedes correr como quieres
No, tu momento es ahora.
Yo cuando estas solo te sale la cobardia
No puedo creer que te deje derribarme
Tráela de vuelta a mí, tráela de vuelta a mí
Robar mis palabras lejos de mí
No los quiero si eso significa
Puedo recuperarla
Devuélvemela, lo derribaré todo
Quita mi voz de mi
No lo quiero si eso significa que puedo recuperarla
ven y enfréntame cobarde enfréntame
Devuélvemelo, devuélvemelo
Robar mis palabras lejos de mí
No los quiero si eso significa
Puedo recuperarla
Tráela de vuelta a mí, te daré todo
Quita mi voz de mi
No lo quiero si eso significa que puedo recuperarla
Por tonta que parezca, ella lo vale todo