Traducción de la letra de la canción Echo - Dave Patten

Echo (original)

Tonight we’re meeting face to face
And I’ve had butterflies all day
I know I’ll think of what to say
Eventually
I’ve got my vote of confidence
My mama tells me I’m a prince
I really hope she’s right
I guess we’ll see tonight
I stutter 'cause I’m nervous
I tend to over-think
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long
Funny how the smallest things in life
Will make you feel like you’re alive
I woke up and you were on my mind
This morning
I wrote down everything I’ll say
I keep my notes in my pocket just in case
I think tonight will be our night
And I’ll be ok
I stutter when I’m nervous
I tend to over-think
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long
I must admit it’s really comforting
To know there’s someone out there who’s thinking about me
Ohhh I sing it
I stutter when I’m nervous
I sing it
I tend to over-think
I sing it
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long

(traducción)

Esta noche nos encontraremos cara a cara
Y he tenido mariposas todo el día
Sé que pensaré en qué decir
Eventualmente
Tengo mi voto de confianza
Mi mamá me dice que soy un príncipe
Realmente espero que ella tenga razón
Supongo que nos veremos esta noche
tartamudeo porque estoy nervioso
Tiendo a pensar demasiado
Estoy feliz de que estés aquí conmigo
El verano está aquí, el final es un largo camino por recorrer
El tiempo que paso sin ti me da el peor dolor de todos
Viviendo como nuestra última noche y amando hasta mañana
Puedo sentir los vientos (alas) a mi alrededor escucharlos hacer eco
Hasta ahora tanto tiempo
Es curioso cómo las cosas más pequeñas de la vida
Te hará sentir como si estuvieras vivo
Me desperté y estabas en mi mente
Esta mañana
Escribí todo lo que diré
Guardo mis notas en mi bolsillo por si acaso
Creo que esta noche será nuestra noche
y estaré bien
Tartamudeo cuando estoy nervioso
Tiendo a pensar demasiado
Estoy feliz de que estés aquí conmigo
El verano está aquí, el final es un largo camino por recorrer
El tiempo que paso sin ti me da el peor dolor de todos
Viviendo como nuestra última noche y amando hasta mañana
Puedo sentir los vientos (alas) a mi alrededor escucharlos hacer eco
Hasta ahora tanto tiempo
Debo admitir que es realmente reconfortante.
Saber que hay alguien por ahí que está pensando en mí
Ohhh yo lo canto
Tartamudeo cuando estoy nervioso
lo canto
Tiendo a pensar demasiado
lo canto
Estoy feliz de que estés aquí conmigo
El verano está aquí, el final es un largo camino por recorrer
El tiempo que paso sin ti me da el peor dolor de todos
Viviendo como nuestra última noche y amando hasta mañana
Puedo sentir los vientos (alas) a mi alrededor escucharlos hacer eco
Hasta ahora tanto tiempo