Traducción de la letra de la canción Too Proud - Dave Patten

Too Proud (original)

I never said anything
'Cause I was just too proud
But now that I’m looking again
It’s all I think about
See I should have told you
But I kept it all inside, yeah
And I can’t do everything
But at least, I know I tried
Oh yeah
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
See I’ve been avoiding
'Cause I know how much it hurts
And I’ll keep on waiting
'Cause I know well make it work
And this is a different day
A better kind of sound
Before I was blinded
But I see it clearly now
Oh yeah
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
They were wrong you knew it then
What you saw was not in plan
You went off don’t understand
Now you won’t give them the change
Don’t you see you’re holding back
They don’t mean what they said then
Gotta give them back a chance
Or you’ll both be a lone
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
Before they’re gone

(traducción)

nunca dije nada
Porque yo era demasiado orgulloso
Pero ahora que estoy mirando de nuevo
Es todo lo que pienso
Mira, debería haberte dicho
Pero lo guardé todo dentro, sí
Y no puedo hacer todo
Pero al menos, sé que lo intenté
Oh sí
Nunca quieren decir las palabras que dicen
Así que retíralo, se desvanecerán
Y el tiempo dirá quítamelo
Solo quédate solo toma asiento
Nunca piensan antes de decir
Lo tuerces de alguna otra manera
Es difícil saber cuándo te equivocaste
Así que date prisa antes de que se vayan
Mira, he estado evitando
Porque sé cuánto duele
Y seguiré esperando
Porque sé bien hacer que funcione
Y este es un día diferente
Un mejor tipo de sonido
Antes de que me cegaran
Pero ahora lo veo claro
Oh sí
Nunca quieren decir las palabras que dicen
Así que retíralo, se desvanecerán
Y el tiempo dirá quítamelo
Solo quédate solo toma asiento
Nunca piensan antes de decir
Lo tuerces de alguna otra manera
Es difícil saber cuándo te equivocaste
Así que date prisa antes de que se vayan
Estaban equivocados, lo sabías entonces
Lo que viste no estaba en el plan
Te fuiste no entiendo
Ahora no les darás el cambio
¿No ves que te estás conteniendo?
No quieren decir lo que dijeron entonces
Tengo que devolverles una oportunidad
O ambos estarán solos
Nunca quieren decir las palabras que dicen
Así que retíralo, se desvanecerán
Y el tiempo dirá quítamelo
Solo quédate solo toma asiento
Nunca piensan antes de decir
Lo tuerces de alguna otra manera
Es difícil saber cuándo te equivocaste
Así que date prisa antes de que se vayan
Nunca quieren decir las palabras que dicen
Así que retíralo, se desvanecerán
Y el tiempo dirá quítamelo
Solo quédate solo toma asiento
Nunca piensan antes de decir
Lo tuerces de alguna otra manera
Es difícil saber cuándo te equivocaste
Así que date prisa antes de que se vayan
antes de que se hayan ido