Traducción de la letra de la canción Daddy-O - Dave's True Story

Daddy-O (original)

Pipe down, Teddy
Ease up on those drums
Hey, Ferlinghetti
Stop those flapping gums
It’s all Greek
When you speak
Like some gaslight sage
No mystique
Just a freak
From the Golden Age
The best and brightest
Have a job to do
They don’t need lectures
On Dien Bien Phu
Bay of Pigs
Russian MIGs
It’s all quid pro quo
Let it go
Let it go
Daddy-O
Tish has a Master’s in Industrial Psych
Dobie and Maynard are now Dick Van Dyke
Remember Cassandra with the Camus hair
She’s now up in Williamstown with a Swiss au pair
And Frigidaire
The word from Saigon
Mao will change his tune
Let bys be bygone
We’ll be gone by June
No flies here
Ice-cold beer
On the patio
Let it go
Let it go
Daddy-O
Neal hauls ashes
Bill’s off in Tangiers
Jack’s gone fascist
Bird’s been gone for years
Life is good
Knock on wood
Here in the status quo
So let it go
Let it go
Daddy-O
Let it go
Let it go
Daddy-O

Daddy-O (traducción)

Cálmate, Teddy
Tranquilízate con esos tambores
Hola, Ferlinghetti
Detén esas encías agitadas
es todo griego
Cuando hablas
Como un sabio de la luz de gas
Sin mística
solo un monstruo
De la edad de oro
Los mejores y más brillantes.
Tener un trabajo que hacer
No necesitan sermones
En Dien Bien Phu
Bahía de cochinos
MIG rusos
Todo es quid pro quo
Déjalo ir
Déjalo ir
papi-o
Tish tiene una Maestría en Psicología Industrial
Dobie y Maynard ahora son Dick Van Dyke
Recuerda a Cassandra con el pelo de Camus
Ahora está en Williamstown con una au pair suiza.
y frigidaire
La palabra de Saigón
Mao cambiará su tono
Deja que los bys sean pasados
Nos iremos en junio
Aquí no hay moscas
cerveza helada
En el patio
Déjalo ir
Déjalo ir
papi-o
Neal transporta cenizas
Bill está apagado en Tánger
Jack se ha vuelto fascista
Bird se ha ido por años
La vida es buena
Toco madera
Aquí en el status quo
Así que déjalo ir
Déjalo ir
papi-o
Déjalo ir
Déjalo ir
papi-o