Traducción de la letra de la canción Sandman - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Sandman (original)

I’ve been waiting for the Sandman
I’ve been tossing all night
I’ve been waiting for the Sandman
But he’s nowhere in sight
He’s sprinkled his dream-dust all over the town
And everybody else is sleeping cozy and sound
I’ve been waiting for the Sandman
But he won’t come around
Don’t know why I think about you
It’s too hard to explain
Wish I didn’t think about you
Guess you’re stuck in my brain
I can picture you sleeping all snuggled and tight
But what are these dreams that keep you smiling all night
I’ve been waiting for the Sandman
But he hasn’t arrived
Close my eyes
And I could wear a million different faces
I could be a bird in flight
I could b the boy whose wings have mlted
I keep waiting for the Sandman
He continues to hide
I keep waiting for the Sandman
Seems he’s taken your side
Sleep is a place he doesn’t want me to go
'Cause sleep would bring a peace he doesn’t want me to know
I’ve been waiting for the Sandman
But the Sandman won’t show…

Sandman (traducción)

he estado esperando al hombre de arena
he estado dando vueltas toda la noche
he estado esperando al hombre de arena
Pero él no está a la vista
Ha esparcido el polvo de sus sueños por toda la ciudad
Y todos los demás duermen cómodos y sonoros
he estado esperando al hombre de arena
Pero él no vendrá
No sé por qué pienso en ti
Es demasiado difícil de explicar
Desearía no haber pensado en ti
Supongo que estás atrapado en mi cerebro
Puedo imaginarte durmiendo todo acurrucado y apretado
Pero, ¿qué son estos sueños que te mantienen sonriendo toda la noche?
he estado esperando al hombre de arena
pero no ha llegado
Cierro los ojos
Y podría usar un millón de caras diferentes
Podría ser un pájaro en vuelo
Podría ser el chico cuyas alas se han desvanecido
sigo esperando al hombre de arena
el sigue escondiendose
sigo esperando al hombre de arena
Parece que se ha puesto de tu lado
Dormir es un lugar al que no quiere que vaya.
Porque el sueño traería una paz que él no quiere que yo sepa
he estado esperando al hombre de arena
Pero Sandman no aparecerá...