Traducción de la letra de la canción Nadine - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Nadine (original)

That party at Deb’s where we met
I gave you my last cigarette
I envied the cashmere
That hugged you that night
And watched with delight and pain
Why do you shrink from my touch
When I want to touch you so much
You say it would get around
But I can be discreet
Just fall into my arms Nadine
You have had men
And I have had men
Seems a perfect match to me
You say it’s a sin
But where is the sin
In such sincerity
I know this interesting bar
Or we could just drink in my car
Nothing is impossible
If you just say the word
So take me where you dream
And see what dreams can man
And fall into my arms Nadine
Don’t play so shy
There’s a glint in your ye
Says such coyness is a sham
It’s time you cut loose
I make no excuse
For being the way I am
We could lie on the beach skin-to-skin
And make love while the tide sucks us in
Nothing could be lovelier
Than the black moon in your hair
Your heart would fly to me
If you’d just let it free
And fall into my arms Nadine

Nadine (traducción)

Esa fiesta en casa de Deb donde nos conocimos
te di mi ultimo cigarro
Envidiaba la cachemira
Que te abrazó esa noche
Y miraba con deleite y dolor
¿Por qué te encoges de mi toque?
Cuando tengo tantas ganas de tocarte
Dices que se movería
Pero puedo ser discreto
Solo cae en mis brazos Nadine
has tenido hombres
Y he tenido hombres
Me parece una combinación perfecta
Dices que es un pecado
pero donde esta el pecado
Con tanta sinceridad
Conozco este bar interesante
O podríamos simplemente beber en mi auto
Nada es imposible
Si solo dices la palabra
Así que llévame donde sueñas
Y ver qué sueños puede el hombre
Y cae en mis brazos Nadine
No juegues tan tímido
Hay un destello en tu ye
Dice que tal timidez es una farsa
es hora de que te sueltes
no pongo excusa
Por ser como soy
Podríamos acostarnos en la playa piel con piel
Y hacer el amor mientras la marea nos succiona
Nada podría ser más encantador
Que la luna negra en tu cabello
Tu corazón volaría hacia mí
Si solo lo dejaras libre
Y cae en mis brazos Nadine