Traducción de la letra de la canción Crazy Eyes - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Crazy Eyes (original)

You’ve got a blue eye
That’s deeper than any blue
As for the green one
I think that it’s charming too
But put the two of them together
I’m left in great perplexity
Each time those crazy eyes
Gaze on me Because with that blue one
You tell me you think I’m swell
But then with the green one
You hint that I’m in for hell
I watch your devilish delight
Mix with such blithe mendacity
Each time your crazy eyes
Gaze on me Oh those crazy eyes
You’ve got such crazy eyes
You’re nothing more than trouble
In a crazy quilt disguise
Oh those crazy eyes
Oh those crazy eyes
Seems those eyes have gone and set a trap for me
I’ve tried to fight it But what a delicious funk
I’ve tried to divide it But that’s when I know I’m sunk
So I twist between those whirlpools
Of despair and ecstasy
Each time those crazy eyes
Gaze on me Oh those crazy eyes
You’ve got such crazy eyes
You’re nothing less than heaven
Fraught with danger and demise
Oh those crazy eyes
Oh those crazy eyes
Seems those eyes have had the final laugh on me You’ve got a blue eye
That’s deeper than any blue
As for the green one
I think that it’s charming too
But put the two of them together
And I’ve no chance of breaking free
Not when those crazy eyes
Gaze on me Not when those crazy eyes
Gaze on me

Crazy Eyes (traducción)

tienes un ojo azul
Eso es más profundo que cualquier azul
En cuanto al verde
Creo que también es encantador.
Pero ponlos a los dos juntos
quedo en gran perplejidad
Cada vez que esos ojos locos
mírame porque con ese azul
Me dices que crees que soy genial
Pero luego con el verde
Insinúas que estoy en el infierno
Veo tu deleite diabólico
Mezclar con tanta mentira alegre
Cada vez que tus ojos locos
Mírame Oh esos ojos locos
Tienes unos ojos tan locos
No eres más que un problema
En un disfraz de colcha loca
Oh esos ojos locos
Oh esos ojos locos
Parece que esos ojos se han ido y me han tendido una trampa.
He tratado de combatirlo, pero qué delicioso funk
Intenté dividirlo, pero ahí es cuando sé que estoy hundido
Así que me retuerzo entre esos remolinos
De desesperación y éxtasis
Cada vez que esos ojos locos
Mírame Oh esos ojos locos
Tienes unos ojos tan locos
Eres nada menos que el cielo
Lleno de peligro y muerte
Oh esos ojos locos
Oh esos ojos locos
Parece que esos ojos se rieron por última vez de mí. Tienes un ojo azul.
Eso es más profundo que cualquier azul
En cuanto al verde
Creo que también es encantador.
Pero ponlos a los dos juntos
Y no tengo posibilidad de liberarme
No cuando esos ojos locos
Mírame No cuando esos ojos locos
Mírame