Traducción de la letra de la canción Kiss Me Quick - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Kiss Me Quick (original)

I’ve had kisses from the best
And all the rest, except from you
No time for tricks, just kiss me quick
Let’s see what you can do
I’ve had kisses hot and cold
Shy and bold, they did not do
So kiss me quick and make it stick
And I will stick with you
I’m done messing
With every pair of lips in town
And I’m guessing
You kiss me right, I’ll come around
I’ve had kisses make me blue
Give me flu, taste like glue
So kiss me quick… etc
You’ve been moping
Because I seem to get around
Well stop your moping
Just kiss me right, I’ll settle down
And though I’ve learned
A trick or two
Your lips should teach me something new
So kiss me quick… etc

(traducción)

He tenido besos de los mejores
Y todo lo demás, excepto de ti
No hay tiempo para trucos, solo bésame rápido
Veamos qué puedes hacer
He tenido besos calientes y fríos
Tímidos y audaces, no lo hicieron
Así que bésame rápido y haz que se pegue
Y me quedaré contigo
he terminado de ensuciar
Con cada par de labios en la ciudad
y estoy suponiendo
Me besas bien, vendré
He tenido besos que me ponen azul
Dame gripe, sabe a pegamento
Así que bésame rápido... etc.
has estado deprimido
Porque parece que me muevo
Bueno, deja de deprimirte
Solo bésame bien, me calmaré
Y aunque he aprendido
Un truco o dos
Tus labios deben enseñarme algo nuevo
Así que bésame rápido... etc.