Traducción de la letra de la canción Another Hit - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Another Hit (original)

And Mercer loved my rhymes
My tunes climbed the Billboard chart
At least a dozen times
But life’s capricious pendulum
Has tossed me to this pit
I sure could use ANOTHER HIT
A long parade of goddesses
Passed through my bedroom door
I unhooked gowns and bodices
Till it became a chore
I dined with Julie London once
Charmed her with my wit
Joe, I could use ANOTHER HIT
Their hands would flutter down my neck
The honey flowed, the honey flowed
A crisp new bill would pay the check
The money goes, the money goes
We rode in block-long limousines
The champagne flowed like wine
I made the trades and magazines
This fickle world was mine
My evening clothes were Saville Row
Each suit a perfect fit
Joe, I could use ANOTHER HIT
A narrow waist
An ample hip
The honey flowed, the honey flowed
I’d leave a twenty for a tip
The money goes, the money goes
I muddle through this blue-soaked haze
Bereft of all my toys
The music that they write these days
Is just a lot of noise
The world is not so sweet a place
When viewed from where I sit
Joe, I could use ANOTHER HIT

Another Hit (traducción)

Y Mercer amaba mis rimas
Mis canciones escalaron la lista de Billboard
Al menos una docena de veces
Pero el péndulo caprichoso de la vida
me ha tirado a este pozo
Seguro que me vendría bien OTRO HIT
Un largo desfile de diosas
Pasó por la puerta de mi dormitorio
Me desabroché vestidos y corpiños
Hasta que se convirtió en una tarea
Una vez cené con Julie London
La hechizó con mi ingenio
Joe, me vendría bien OTRO GOLPE
Sus manos revoloteaban por mi cuello
La miel fluyó, la miel fluyó
Una factura nueva y nítida pagaría el cheque
El dinero se va, el dinero se va
Íbamos en limusinas de una cuadra de largo
El champán fluyó como el vino.
Hice los oficios y revistas
Este mundo voluble era mío
Mi ropa de noche era Saville Row
Cada traje un ajuste perfecto
Joe, me vendría bien OTRO GOLPE
Una cintura estrecha
Una cadera amplia
La miel fluyó, la miel fluyó
Dejaría veinte por una propina
El dinero se va, el dinero se va
Me mezclo a través de esta neblina empapada de azul
Privado de todos mis juguetes
La música que escriben en estos días
Es solo mucho ruido
El mundo no es un lugar tan dulce
Cuando se ve desde donde estoy sentado
Joe, me vendría bien OTRO GOLPE