Traducción de la letra de la canción Ain't No Trouble - David Brent

Ain't No Trouble (original)

I can work all day, just to earn a dollar
I can break my phone, you never hear me holler
I can lose my home, I’m kick out in the street
If my baby’s by my side, then life is sweet
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
You can take my eyes lord, leave me blind
You can make me lame lord, I’ll sit on my behind
And I still won’t beg lord, and I’m no hero
If my baby’s by my side lord, you’re taking zero
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like the trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
And I can lose my job
But it’d be fine cause I could still find the odd snob to rob
I could get chucked out
Of my mom’s house but it could be fun sleeping rough when the sun’s out
I could lose my voice
But, I’d manage to do some sick rhyme damage with sign language
Take what’s mine
Almost anything, Xbox, Wedding Rings, Fish Tank, terrapin
Poke me in the eyeball, pull out a gun, say something spiteful about my mum
Tease my dog so he doesn’t even know it, by going to throw a bone but just
pretend to throw it
Make death threats, yeah, and I have to guess where, then when I get there,
pull out my chest hair
Headbutt me in the nuts if you want, cause ain’t no trouble like losing the one
you love
Come on!
Cause ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like the trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
And when I’m old and slow, and grey
I’ll forget my name, forget what day
Then I see this face and she smiles at me
If I died right then lord, I’d be happy
Cause ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like the trouble
When you lose the one you love
Ain’t no trouble like trouble
When you lose the one you love
(Oh, oh, oh, oh)

Ain't No Trouble (traducción)

Puedo trabajar todo el día, solo para ganar un dólar
Puedo romper mi teléfono, nunca me escuchas gritar
Puedo perder mi casa, me echan en la calle
Si mi bebé está a mi lado, entonces la vida es dulce
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
Puedes tomar mis ojos señor, déjame ciego
Puedes hacerme cojo señor, me sentaré en mi trasero
Y todavía no rogaré señor, y no soy un héroe
Si mi bebé está a mi lado, señor, estás tomando cero
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problema como el problema
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
Y puedo perder mi trabajo
Pero estaría bien porque todavía podría encontrar algún snob extraño para robar
Me podrían echar
De la casa de mi mamá, pero podría ser divertido dormir a la intemperie cuando sale el sol.
Podría perder mi voz
Pero, me las arreglaría para hacer un poco de daño a la rima enferma con el lenguaje de señas
toma lo que es mio
Casi cualquier cosa, Xbox, anillos de boda, pecera, tortuga acuática
Pincharme en el globo ocular, sacar un arma, decir algo rencoroso sobre mi madre
Molestar a mi perro para que ni siquiera lo sepa, yendo a tirarle un hueso, pero solo
pretende tirarlo
Haz amenazas de muerte, sí, y tengo que adivinar dónde, luego cuando llegue allí,
sácame el vello del pecho
Golpéame en las bolas si quieres, porque no hay problema como perder uno
Tu amas
¡Vamos!
Porque no hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problema como el problema
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
Y cuando sea viejo y lento, y gris
Olvidaré mi nombre, olvidaré qué día
Entonces veo esta cara y ella me sonríe
Si muriera en ese momento señor, sería feliz
Porque no hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problema como el problema
Cuando pierdes a la persona que amas
No hay problemas como los problemas
Cuando pierdes a la persona que amas
(Oh oh oh oh)