Traducción de la letra de la canción Lonely Cowboy - David Brent

Lonely Cowboy (original)

You blew into​ town like a hurricane
Dust cloud cleared and you were there one day
Well I don’t remember praying for a miracle
But I prayed that you would never go away
Oh, I thought you were my guardian angel
I thought your wings would keep me warm and dry
But you pecked me to the bone
And you left me here alone
And you spread your wings and flew into the sky
Now, what you know about the wilderness
What you know about lassoing a bear in the face, or how to kill a fish
How to skin and fillet it
Listen to what I dealing with
There ain’t no hood in the world that gets as real as this
You can munch a sandwich up
Bruv, I’m a hunter, gatherer
Battling other scavengers
Might have to punch a challenger
Damage a hyena, vultures and all
Don’t think I won’t kick a wolf in the balls
I’m a loner, and roaming alone I got to be ready for anything
Even though my hearts been heaving since she left me
And she can kiss my horses ass, yeah, I’m lonely now
But, I’m the lonely cowboy, she’s just a lonely cow
And now these plains are my house, she’ll never spoil it
Grounds my lounge, lakes are my bath, woods are my toilet
Rolling stone, trust me, dusty roads are where my homes at
A man amongst the mountains, but nothing like Brokeback
Now, I’m just a lost and lonely cowboy
Stripped and burned out on this dusty plains
And god’s mysterious ways ain’t welcome here today
Cause there ain’t no soul to save, just flesh and pain
Yeah, there ain’t no soul to save, just flesh and pain

(traducción)

Soplaste en la ciudad como un huracán
La nube de polvo se disipó y estuviste allí un día
Bueno, no recuerdo orar por un milagro
Pero recé para que nunca te fueras
Oh, pensé que eras mi ángel guardián
Pensé que tus alas me mantendrían caliente y seco
Pero me picoteaste hasta el hueso
Y me dejaste aquí solo
Y extendiste tus alas y volaste hacia el cielo
Ahora, lo que sabes sobre el desierto
Lo que sabes sobre atar a un oso en la cara o cómo matar un pez
Cómo desollarlo y filetearlo
Escucha con lo que estoy lidiando
No hay barrio en el mundo que sea tan real como este
Puedes comer un sándwich
Bruv, soy un cazador, recolector
Luchando contra otros carroñeros
Podría tener que golpear a un retador
Dañar una hiena, buitres y todo
No creas que no patearé a un lobo en las bolas
Soy un solitario, y deambulando solo tengo que estar listo para cualquier cosa
A pesar de que mi corazón ha estado palpitando desde que ella me dejó
Y ella puede besar el trasero de mi caballo, sí, estoy solo ahora
Pero yo soy el vaquero solitario, ella es solo una vaca solitaria
Y ahora estas llanuras son mi casa, ella nunca la estropeará
Los terrenos son mi salón, los lagos son mi baño, los bosques son mi inodoro
Piedra rodante, confía en mí, los caminos polvorientos son donde mis casas en
Un hombre entre las montañas, pero nada como Brokeback
Ahora, solo soy un vaquero perdido y solitario
Desnudo y quemado en estas llanuras polvorientas
Y los caminos misteriosos de dios no son bienvenidos aquí hoy
Porque no hay alma que salvar, solo carne y dolor
Sí, no hay alma que salvar, solo carne y dolor