Traducción de la letra de la canción Lady Gypsy - David Brent

Lady Gypsy (original)

When I had known only
Eighteen summers
I headed West through the
Whitley Wood
To make my fortune and
To find a lover
And to lead the best life a young man could
Ly, ly ly ly, ly ly ly
Oh ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
And by the lakeside just South of Didcot
I spied an angel who was standing there
She was a traveller
But she was pretty
And clean
She was in the water, washing her hair
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way, my life would never be the same
She laid me down on a bed of heather
She said «please be careful this is what I sell»
I said «you're a hooker?»
She said «No, I mean the heather
I sell the heather like a lucky spell»
I said «but to be clear then
The sex is free yes?»
She said «yes the sex is free
The heather’s a pound»
I said «I don’t need no heather
And if I did I would just pick some, it’s free
It’s growing in the ground»
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way my life would never be the same
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way my life would never be the same
When I had known only
Eighteen summers

(traducción)

Cuando solo había conocido
dieciocho veranos
Me dirigí al oeste a través de la
madera blanca
Para hacer mi fortuna y
Para encontrar un amante
Y para llevar la mejor vida que un joven podría
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Oh ly ly ly ly ly ly ly ly
Y junto a la orilla del lago justo al sur de Didcot
Espié a un ángel que estaba parado allí.
ella era una viajera
pero ella era bonita
Y limpio
ella estaba en el agua, lavándose el pelo
Perdí mi corazón por una dama gitana
Hace tanto tiempo que olvidé su nombre
Pero yo
Todavía recuerdo el
Olor de las flores
Y el camino, mi vida nunca volvería a ser la misma
Ella me acostó en una cama de brezo
Ella dijo «por favor, tenga cuidado, esto es lo que vendo»
Le dije «¿eres una prostituta?»
Ella dijo «No, me refiero al brezo
Vendo el brezo como un hechizo de la suerte»
Dije «pero que quede claro entonces
El sexo es gratis ¿sí?»
Ella dijo «sí, el sexo es gratis
El brezo es una libra»
Dije «No necesito ningún brezo
Y si lo hiciera, elegiría algunos, es gratis
Está creciendo en la tierra»
Perdí mi corazón por una dama gitana
Hace tanto tiempo que olvidé su nombre
Pero yo
Todavía recuerdo el
Olor de las flores
Y la forma en que mi vida nunca sería la misma
Perdí mi corazón por una dama gitana
Hace tanto tiempo que olvidé su nombre
Pero yo
Todavía recuerdo el
Olor de las flores
Y la forma en que mi vida nunca sería la misma
Cuando solo había conocido
dieciocho veranos