Traducción de la letra de la canción Paris Nights - David Brent

Paris Nights (original)

A rose, you never used your thorns
The ones you loved abandoned you
Your angel face made hearts so warm
You helped the sick but who helped you?
Then rushing through the Paris night
They hounded you, you lost control
We prayed that you would be alright
The news came through — Your body cold…
Good night, my sweet princess…
Sleep tight, my sweet princess…
The Queen of Hearts, you used your power
To comfort those in their darkest hour
You hugged a man with full-blown aids
To show the world you can’t catch it that way
It only spread via blood, by sharing needles that are infected
Another way is having anal sex with strangers, unprotected
Good night, my sweet princess…
Sleep tight, my sweet princess…
Good night, my sweet princess…
Sleep tight, my sweet princess…

(traducción)

Una rosa, nunca usaste tus espinas
Los que amabas te abandonaron
Tu cara de ángel hizo que los corazones fueran tan cálidos
Ayudaste a los enfermos, pero ¿quién te ayudó a ti?
Luego corriendo a través de la noche de París
Te acosaron, perdiste el control
Rezamos para que estuvieras bien
Llegó la noticia: tu cuerpo está frío...
Buenas noches, mi dulce princesa…
Duerme bien, mi dulce princesa...
La Reina de Corazones, usaste tu poder
Para consolar a aquellos en su hora más oscura
Abrazaste a un hombre con ayudas en toda regla
Para mostrarle al mundo que no puedes atraparlo de esa manera
Solo se propaga a través de la sangre, al compartir agujas que están infectadas.
Otra forma es tener sexo anal con extraños, sin protección.
Buenas noches, mi dulce princesa…
Duerme bien, mi dulce princesa...
Buenas noches, mi dulce princesa…
Duerme bien, mi dulce princesa...