Traducción de la letra de la canción Make Up - David Dallas, PNC

Make Up (original)

Far from a perfect young man, understand that I got faults
Like I took an elbow to the head
Sometimes my thinking ain’t clear
One minute we were drinking beers, next thing she’s in tears
Saying I don’t have a heart, I don’t put enough effort in
And tell her that is her fault and blame it on the estrogen
'Bout an hour later realized I’m insensitive
Took a sec to mess it up, spent a week mending it
Gotta learn some things are better not mentioning
Is she asks about the ex, tell her to forget the bitch
Tell her everything she does is better than she ever did
And if your ex still got your phone number then you flick the sim
Get a new phone cause the wrong text at the wrong time
Will have your girl reaching for your throat line
Should have let the past in the past cause is gon' fly
Now you’re hanging our your own clothes, on the clothes line
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times that I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was single
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
I tend to leave most things to the last minute
It’s a bad habit leaving things half finished
I did it all through school, drove my mom crazy
Oughta know better, all the hidings that she gave me
But the hard headed never learn, lazy people never earn
All the talent in the world, doesn’t mean a thing if you don’t get a turn
See back in '05 dropped an album
Sat back, waited for the cash to roll in by the thousands
Thought we’d moved mountains just by showing up
Then I realized that I had to pick a shovel up
Man, this fucking sucks
That’s what I thought at the time
Seeing our peers leaving us in the dust
They ain’t got half our talent bro
But they got ten times our bank balance though
Then it clicked, I’d been using this gift as a crutch
You get back what you’re giving, I ain’t giving enough
Find More lyrics at
So don’t give me a puff, just give me a pen
I wasted too much time, I won’t do it again
Anything worth doing is worth doing now
And that procrastination shit, I can do without
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times that I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was single
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
I made many mistake in my 27 years
So many tears shed, all for my interference
Cold cases put long faces on my loved ones
Caught chasin' some women that were other than my number one
I’m in a slumper son, call me «told» status
Your reality and everything that really matters
My mentality I need to switch, so I can ought to beat the kids
Only thing I’m really thinking is my level of integrity
Devil on the left of me, telling me: sell it bro
Telling me: puff it bro;
Telling me: stuff 'em bro
Telling me: rock it yo';
You can do whatever now
Forget about the ones who constantly be lettin' down
But you can bet now, life is at a shake up
… I caused the town to make up
Hang up the fake ???
I’m just tryna' wake up to a new day, so…
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times what I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was singles
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it

(traducción)

Lejos de ser un joven perfecto, entiende que tengo fallas
como si me diera un codazo en la cabeza
A veces mi pensamiento no es claro
Un minuto estábamos bebiendo cervezas, lo siguiente que ella está llorando
Diciendo que no tengo corazón, no pongo suficiente esfuerzo en
Y dile que es su culpa y échale la culpa al estrógeno
'Alrededor de una hora más tarde me di cuenta de que soy insensible
Me tomó un segundo estropearlo, pasé una semana reparándolo
Tengo que aprender que algunas cosas es mejor no mencionarlas
Si pregunta por la ex, dile que se olvide de la perra
Dile que todo lo que hace es mejor que nunca
Y si tu ex todavía tiene tu número de teléfono, entonces pasa el sim
Obtener un nuevo teléfono porque el texto incorrecto en el momento incorrecto
Tendrá a tu chica alcanzando la línea de tu garganta
Debería haber dejado el pasado en el pasado porque va a volar
Ahora estás colgando tu propia ropa, en el tendedero
Entonces, a pesar de todos mis errores, todos mis tropiezos
Todas esas veces que alguna vez me perdí
Mañana mientras me despierto por la mañana
Te prometo que intentaré compensarlo
Entonces, a pesar de todos mis deslices, las veces que no te llamo
Mis malas costumbres de cuando era soltera
Mañana mientras me despierto por la mañana
Te prometo que intentaré compensarlo
Tiendo a dejar la mayoría de las cosas para el último minuto
Es un mal hábito dejar las cosas a medio terminar.
Lo hice todo en la escuela, volvía loca a mi mamá
Debería saber mejor, todos los escondites que ella me dio
Pero los testarudos nunca aprenden, los perezosos nunca ganan
Todo el talento del mundo no sirve de nada si no consigues un turno
Ver en el 2005 dejó caer un álbum
Se sentó, esperó a que el efectivo llegara por miles
Pensé que habíamos movido montañas con solo aparecer
Entonces me di cuenta de que tenía que recoger una pala
Hombre, esto apesta
Eso es lo que pensé en ese momento.
Ver a nuestros compañeros dejándonos en el polvo
No tienen la mitad de nuestro talento hermano
Pero obtuvieron diez veces nuestro saldo bancario
Luego hizo clic, había estado usando este regalo como una muleta
Recuperas lo que estás dando, no estoy dando lo suficiente
Encuentra más letras en
Así que no me des una bocanada, solo dame un bolígrafo
Perdí demasiado tiempo, no lo volveré a hacer
Todo lo que vale la pena hacer vale la pena hacerlo ahora
Y esa mierda de procrastinación, puedo prescindir de ella
Entonces, a pesar de todos mis errores, todos mis tropiezos
Todas esas veces que alguna vez me perdí
Mañana mientras me despierto por la mañana
Te prometo que intentaré compensarlo
Entonces, a pesar de todos mis deslices, las veces que no te llamo
Mis malas costumbres de cuando era soltera
Mañana mientras me despierto por la mañana
Te prometo que intentaré compensarlo
Cometí muchos errores en mis 27 años
Tantas lágrimas derramadas, todo por mi interferencia
Los casos sin resolver ponen caras largas a mis seres queridos
Atrapado persiguiendo a algunas mujeres que no eran mi número uno
Estoy en un sueño hijo, llámame estado «dicho»
Tu realidad y todo lo que realmente importa
Necesito cambiar mi mentalidad para poder vencer a los niños
Lo único en lo que realmente estoy pensando es en mi nivel de integridad.
Diablo a mi izquierda, diciéndome: véndelo hermano
Diciéndome: puff it bro;
Diciéndome: rellénalos hermano
Diciéndome: rock it yo';
Puedes hacer lo que sea ahora
Olvídate de los que constantemente te defraudan
Pero puedes apostar ahora, la vida está en una sacudida
… Hice que la ciudad se reconstituyera
Cuelgue el falso ???
Solo estoy tratando de despertar a un nuevo día, así que...
Entonces, a pesar de todos mis errores, todos mis tropiezos
Todas esas veces lo que alguna vez me perdí
Mañana mientras me despierto por la mañana
Te prometo que intentaré compensarlo
Entonces, a pesar de todos mis deslices, las veces que no te llamo
Mis malas costumbres de cuando era soltero
Mañana mientras me despierto por la mañana
Te prometo que intentaré compensarlo