Traducción de la letra de la canción Cheap Seats - David Dallas

Cheap Seats (original)

Yeah, just be quiet in the cheap seats
Sh sh
Zip it up, I don’t wanna hear a thing if it isn’t us
Beep beep
Make way coz we’re coming through
I guarantee that I know what to do
Be quiet in the cheap seats
Sh sh
Zip it up, I don’t wanna hear a thing if it isn’t us
Beep beep
Make way coz we’re coming through
I guarantee that I know what to do
Everybody can tell you how to do it
They never did it
To paraphrase Jay
I’m just sitting minding my business
So fuck what they say
Unless it’s pay day
And you signing off on the cheques
Shouldn’t be hearing more
Than silence come out your neck
And nah, I’m not trying to flex
It’s time that you come correct
You start a sentence with 'haven't'
End a sentence with 'yet'
Then what the fuck you expect
Respect gotta be earned now
The floor’s mine, no more speaking outta turn now
I got the urge now to go berserk now
Go put the word out
Motherfuck your feelings if you’re feeling hurt now
Take what I deserve now
Flippin 'em the bird now
Probably build a castle
Where your house of cards burnt down
You 'bout to hear me doin' this, that and the third now
So keep dreaming 'bout what you’d do if I weren’t round
I’m coming on like Johnny Bones in the third round
Talk’s big, keep still
I’m 'bout to push the word down
Save that for you and yours
Coz we don’t wanna hear it no more, no more
Save that for you and yours
Coz we don’t wanna hear it no more, no more
Just the facts
I don’t wanna hear your tape
Got a date with the real world
Can’t be a minute late
Slow your roll
Pump your breaks
If you’ve never been behind a wheel
It’s time to put you in your place
Shit, no one likes a backseat driver in a whip
No one likes to hear some eats dude talking shit
If you ain’t hard piece then why the fuck you chiming in?
If you ain’t Shane Warne why the fuck you trying to spin?
I’m trying to win and get elevated
We ain’t in the same division, they been relegated
Don’t speak on my business if you ain’t delegated
Talk’s cheap and we don’t celebrate it
Need better excuses to get hella faded
Everybody got an opinion on what’s served up
What film’s good, which girl’s hot, work sucks
Shit, the earth’s crust
Unless you experts in the field then it ain’t worth much

(traducción)

Sí, solo cállate en los asientos baratos
sh sh
Ciérralo, no quiero escuchar nada si no somos nosotros
bip bip
Abran paso porque estamos llegando
Te garantizo que sé qué hacer
Silencio en los asientos baratos
sh sh
Ciérralo, no quiero escuchar nada si no somos nosotros
bip bip
Abran paso porque estamos llegando
Te garantizo que sé qué hacer
Todo el mundo puede decirte cómo hacerlo
nunca lo hicieron
Parafraseando a Jay
Solo estoy sentado ocupándome de mis asuntos
Así que al diablo con lo que dicen
A menos que sea el día de pago
Y firmas los cheques
No debería estar escuchando más
Que el silencio salga de tu cuello
Y no, no estoy tratando de flexionar
Es hora de que vengas bien
Comienzas una oración con 'have't'
Terminar una oración con 'todavía'
Entonces, ¿qué carajo esperas?
El respeto tiene que ser ganado ahora
El piso es mío, no más hablar fuera de turno ahora
Ahora tengo ganas de volverme loco ahora
Ve a correr la voz
A la mierda tus sentimientos si te sientes herido ahora
Toma lo que merezco ahora
Flippin 'em el pájaro ahora
Probablemente construya un castillo
Donde tu castillo de naipes se quemó
Estás a punto de oírme hacer esto, aquello y el tercero ahora
Así que sigue soñando con lo que harías si yo no fuera redondo
Voy como Johnny Bones en la tercera ronda
Hablar es grande, quédate quieto
Estoy a punto de empujar la palabra hacia abajo
Guarda eso para ti y los tuyos
Porque no queremos escucharlo no más, no más
Guarda eso para ti y los tuyos
Porque no queremos escucharlo no más, no más
Solo los hechos
No quiero escuchar tu cinta
Tengo una cita con el mundo real
No puedo llegar un minuto tarde
Reduzca la velocidad de su rollo
Bombea tus descansos
Si nunca has estado detrás de un volante
Es hora de ponerte en tu lugar
Mierda, a nadie le gusta un conductor de asiento trasero en un látigo
A nadie le gusta escuchar a un tipo come hablar mierda
Si no eres una pieza dura, ¿por qué diablos estás interviniendo?
Si no eres Shane Warne, ¿por qué diablos estás tratando de girar?
Estoy tratando de ganar y elevarme
No estamos en la misma división, han sido relegados
No hable sobre mi negocio si no está delegado
Hablar es barato y no lo celebramos
Necesito mejores excusas para desvanecerme
Todo el mundo tiene una opinión sobre lo que se sirve
Qué película es buena, qué chica está buena, el trabajo apesta
Mierda, la corteza terrestre
A menos que sean expertos en el campo, entonces no vale mucho