Traducción de la letra de la canción Ring a Bell - David Dallas

Ring a Bell (original)

Young and thirsty for some recognition
Sittin' up at Manukau talkin' to the girls like they were women
Just a boy tryna' be a man
Tryna' keep it pimping
Dreaming of a life with no inhibitions
Not just tryna' fit in
I’m tryna' be the one they notice, talkin' 'bout
Me and?
rubbin' shoulders, talkin' 'bout
Me turnin' heads up at Hunter’s Corner
Way before we could turn the club into a fuckin' sauna
I knew that I wanted something like that
I wanna' fuckin' shine
Don’t want to stand in the queue, I wanna' jump the line
Now when I hit the night spots bouncers know the time
Now when I drop a new flow people know it’s mine
Did you notice I’m comin' off a little brash
You would say I beat the odds if you did the math
Same people used to front, now tryna' kiss my ass
Yellin' out «Aye D. D»
Shit reminds me of the old days
I’m gettin' back to my old ways
Used to really want a gold chain, mean gears, new car
And everyone to know who we are
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Like *bring* ding, dong
That’s the type of shit that I’m on
Guess some things don’t ever change
Guess some things don’t ever change
So tell me, does my name ring a bell now?
Talkin' like ring, ding, dong
If it don’t it will before long
Does my name ring a bell now?
Couple years back it was the worst
December 13th, still tryna' find a gig for the 31st
Actin' like they never heard a verse
Booking agents saying that it’s quiet, you might have to look for work
You might have to switch it up
Fr-enemies droppin' hints
Maybe this shit ain’t for you
Maybe you should give it up
Maybe I’m just crazy and refuse to admit it
But fuck it, go grab the credit card it’s time to push the limit up
Got a couple bills past due, need the quicker bucks
Me and Shea had a plan, all we need’s a little luck
Fast-forward four years, now it’s a different buzz
Her runnin' so much, I’m gettin' sick of us
Seein' rave reviews gettin' written up
Gotta mention me if you talkin' 'bout who’s rippin' up
Gotta know the name, can’t act like you don’t give a fuck
Shit is no biggie but I still gotta hit 'em up
I hold that on my mind
24/7, that’s three-six-five
Papatoe from the oh-nine?
When you see me out now you know
Shit reminds me of the old days
I’m gettin' back to my old ways
Used to really want a gold chain, mean gears, new car
And everyone to know who we are
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Like *bring* ding, dong
That’s the type of shit that I’m on
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Talkin' like ring, ding, dong
If it don’t it will before long
Does my name ring a bell now?

(traducción)

Joven y sediento de algún reconocimiento
Sentado en Manukau hablando con las chicas como si fueran mujeres
Solo un chico tratando de ser un hombre
Tryna 'mantenerlo proxeneta
Soñar con una vida sin inhibiciones
No solo tratar de encajar
Estoy tratando de ser el que noten, hablando de
¿Yo y?
frotándose los hombros, hablando de
Yo llamando la atención en Hunter's Corner
Mucho antes de que pudiéramos convertir el club en una maldita sauna
Sabía que quería algo así
Quiero brillar
No quiero hacer cola, quiero saltarme la fila
Ahora, cuando llego a los lugares nocturnos, los porteros saben la hora
Ahora, cuando lanzo un flujo nuevo, la gente sabe que es mío
¿Notaste que me estoy volviendo un poco temerario?
Dirías que vencí las probabilidades si hicieras los cálculos
Las mismas personas solían al frente, ahora intentan besarme el trasero
Gritando «Aye D. D»
Mierda me recuerda a los viejos tiempos
Estoy volviendo a mis viejas costumbres
Solía ​​​​realmente querer una cadena de oro, engranajes malos, auto nuevo
Y que todos sepan quienes somos
¿Te suena mi nombre ahora?
¿Te suena mi nombre ahora?
¿Te suena mi nombre ahora?
Como * trae * ding, dong
Ese es el tipo de mierda en la que estoy
Supongo que algunas cosas nunca cambian
Supongo que algunas cosas nunca cambian
Así que dime, ¿te suena mi nombre ahora?
Hablando como ring, ding, dong
Si no lo hace, lo hará en poco tiempo.
¿Te suena mi nombre ahora?
Hace un par de años fue lo peor
13 de diciembre, todavía trato de encontrar un concierto para el 31
Actuando como si nunca hubieran escuchado un verso
Los agentes de reservas dicen que está tranquilo, es posible que tengas que buscar trabajo
Es posible que tengas que cambiarlo
Fr-enemigos lanzando pistas
Tal vez esta mierda no es para ti
Tal vez deberías dejarlo
Tal vez solo estoy loco y me niego a admitirlo
Pero a la mierda, toma la tarjeta de crédito, es hora de aumentar el límite
Tengo un par de facturas vencidas, necesito dinero rápido
Shea y yo teníamos un plan, todo lo que necesitamos es un poco de suerte
Avance rápido cuatro años, ahora es un zumbido diferente
Ella corre tanto que me estoy cansando de nosotros
Ver críticas favorables que se escriben
Tienes que mencionarme si hablas de quién está destrozando
Tengo que saber el nombre, no puedo actuar como si no te importara una mierda
Mierda no es gran cosa, pero todavía tengo que golpearlos
lo tengo en mente
24/7, eso es tres-seis-cinco
¿Papatoe del oh-nueve?
Cuando me ves fuera ahora sabes
Mierda me recuerda a los viejos tiempos
Estoy volviendo a mis viejas costumbres
Solía ​​​​realmente querer una cadena de oro, engranajes malos, auto nuevo
Y que todos sepan quienes somos
¿Te suena mi nombre ahora?
¿Te suena mi nombre ahora?
¿Te suena mi nombre ahora?
Como * trae * ding, dong
Ese es el tipo de mierda en la que estoy
¿Te suena mi nombre ahora?
¿Te suena mi nombre ahora?
¿Te suena mi nombre ahora?
Hablando como ring, ding, dong
Si no lo hace, lo hará en poco tiempo.
¿Te suena mi nombre ahora?