Traducción de la letra de la canción Runnin' - David Dallas

Runnin' (original)

I got the new world in my view
On my journey I pursue
I said I’m running, running for the city
I got the new world in my view
I got the new world in my view
On my journey I pursue
Lord said I’m running, running for the city
I got the new world in my view
They ain’t got no muscle, no hustle
No backbone, I stand alone
Not tripping, just saying, I’m different
Ain’t hanging on the coattails of the next man
Passport in my left hand, thinking that you are next
Heck, hope you ain’t holding your breath, man
Cause I’m out here, I’m hungry, I don’t play around, trust me
Ain’t hexed my drive since my Honda Civic got rusty
And my girl said she loved me, it’s funny
Just thinking back, study hard for that 9 to 5
Like I thought that I’d be good with that
I was dreaming, still dreaming, spoil it on me like Willie Beaman
Still performing like Al Pachino, we stuck around in tuxedos
With my peoples, we growing up 'stead of seeing others slowing up
Tint squad, we throwing up, every time we showing up
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with you now
They don’t wanna give it up
We gon' make it out
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with them, yeah
They don’t wanna give it up
We don’t make them ask it
It don’t get no greater, feel like I’m on fire
Feel like I’m Johnny Storm, feel like I’m volatile
Explosive, get close enough to notice
Your girl act out of character when she see me approaching
Ain’t pouching I’m just saying it’s nothing
You punching above your weight, I’m something
She ain’t seen no substitute in that A team
That’s B.A., Baracus, that BS, that whackness
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn’t walk one mile
I really need to go and hang it up like a drunk dial
So behind the times they should probably rock a sundial
Shattering their dreams, I could make Big Pun smile
Music from the soul, don’t need them to help me
If they fiending for the flash, they should take another selfie
Said I’m running, I’m running like Mo Farah so dapper
Swear the whole world could go against me, it don’t matter, man
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with you now
They don’t wanna give it up
We gon' make it out
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with them, yeah
They don’t wanna give it up
We don’t make them ask it
I’m on the chase
Won’t wait another day
My plan is falling into place
We ain’t got much to lose
I wanna taste
Won’t wait another day
My plan is falling into place
We ain’t got much to lose
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with you now
They don’t wanna give it up
We gon' make it out
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with them, yeah
They don’t wanna give it up
We don’t make them ask it

(traducción)

Tengo el nuevo mundo en mi vista
En mi viaje persigo
Dije que estoy corriendo, corriendo por la ciudad
Tengo el nuevo mundo en mi vista
Tengo el nuevo mundo en mi vista
En mi viaje persigo
Señor dijo que estoy corriendo, corriendo por la ciudad
Tengo el nuevo mundo en mi vista
No tienen músculo, ni ajetreo
Sin columna vertebral, estoy solo
No tropezar, solo decir, soy diferente
No está colgando de los faldones del próximo hombre
Pasaporte en mi mano izquierda, pensando que eres el próximo
Diablos, espero que no estés conteniendo la respiración, hombre
Porque estoy aquí, tengo hambre, no juego, créeme
No he hechizado mi disco desde que mi Honda Civic se oxidó
Y mi chica dijo que me amaba, es gracioso
Solo recordando, estudia mucho para ese 9 a 5
Como si pensara que estaría bien con eso
Estaba soñando, todavía soñando, estropeame como Willie Beaman
Todavía actuando como Al Pachino, nos quedamos en esmoquin
Con mi gente, crecemos en lugar de ver a otros ralentizarse
Tint Squad, vomitamos, cada vez que aparecemos
Consíguelo mientras viva
Todo lo que escucho es el reloj tictac, tictac, tictac
Así que estoy en mi negocio
Y estoy corriendo, estoy corriendo
Estoy corriendo contigo ahora
No quieren renunciar a ello.
Vamos a lograrlo
Consíguelo mientras viva
Todo lo que escucho es el reloj tictac, tictac, tictac
Así que estoy en mi negocio
Y estoy corriendo, estoy corriendo
Estoy corriendo con ellos, sí
No quieren renunciar a ello.
No hacemos que lo pregunten.
No hay nada mejor, siento que estoy en llamas
Siento que soy Johnny Storm, siento que soy volátil
Explosivo, acércate lo suficiente para notarlo
Tu chica actúa fuera de lugar cuando me ve acercarme
No es una bolsa, solo digo que no es nada.
Estás golpeando por encima de tu peso, soy algo
Ella no ha visto ningún sustituto en ese equipo A
Eso es B.A., Baracus, esa BS, esa locura
No juegues en mi eje, haz que salten como AJ Hackett
Te garantizo que con estas botas no podrían caminar ni una milla
Realmente necesito ir y colgarlo como un dial borracho
Entonces, detrás de los tiempos, probablemente deberían usar un reloj de sol
Destrozando sus sueños, podría hacer sonreír a Big Pun
Música del alma, no necesito que me ayuden
Si están ansiosos por el flash, deberían tomarse otra selfie.
Dije que estoy corriendo, estoy corriendo como Mo Farah tan elegante
Juro que el mundo entero podría ir en mi contra, no importa, hombre
Consíguelo mientras viva
Todo lo que escucho es el reloj tictac, tictac, tictac
Así que estoy en mi negocio
Y estoy corriendo, estoy corriendo
Estoy corriendo contigo ahora
No quieren renunciar a ello.
Vamos a lograrlo
Consíguelo mientras viva
Todo lo que escucho es el reloj tictac, tictac, tictac
Así que estoy en mi negocio
Y estoy corriendo, estoy corriendo
Estoy corriendo con ellos, sí
No quieren renunciar a ello.
No hacemos que lo pregunten.
estoy en la persecución
No esperaré otro día
Mi plan está cayendo en su lugar
No tenemos mucho que perder
quiero probar
No esperaré otro día
Mi plan está cayendo en su lugar
No tenemos mucho que perder
Consíguelo mientras viva
Todo lo que escucho es el reloj tictac, tictac, tictac
Así que estoy en mi negocio
Y estoy corriendo, estoy corriendo
Estoy corriendo contigo ahora
No quieren renunciar a ello.
Vamos a lograrlo
Consíguelo mientras viva
Todo lo que escucho es el reloj tictac, tictac, tictac
Así que estoy en mi negocio
Y estoy corriendo, estoy corriendo
Estoy corriendo con ellos, sí
No quieren renunciar a ello.
No hacemos que lo pregunten.