Traducción de la letra de la canción How Long - David Dallas, PNC, Spycc

How Long (original)

Pour another drink, hot on some Patrone, this is soda with this vodka
It’s me in my zone, don’t give me a speech, I don’t wanna know
You should tell your friends to leave now, we should be alone
Don’t tell me I’m wrong, just tell me how long
How long must I wait if we both feel the same way
All you gotta say is it’s on
Girl, you are no actress, caught me with the dope
Fooling no one, whose intelligence are you tryna insult
With that act, I’m a smart man when it comes to affairs of the heart, man
Real fly, I just take off, baby, I can’t land either
When you hear me out your speaker, get you high, Wiz Khalifa
Till you think that I’m a keeper, could be at home playing Fifa
But I’m out here talking to you right now
Can’t hear everything you saying ‘cause the music’s quite loud
Talking ‘bout how you’re a student, you’re in UNI right now
Nod about your boyfriend and how you tryna lose him right now
Don’t be stupid, don’t be foolish, I’m not clueless right now
Talking about a slumber party, me and you should lay down
Ah, jokes, but a lot of truth is said and I wouldn’t mind be a fly on the wall
If you were getting dressed
Oh, you thought about possible places you could rest your head tonight
And you probably thinking mine
Pour another drink, hot on some Patrone, this is soda with this vodka
It’s me in my zone, don’t give me a speech, I don’t wanna know
You should tell your friends to leave now, we should be alone
Don’t tell me I’m wrong, just tell me how long
How long must I wait if we both feel the same way
All you gotta say is it’s on
How long I gotta wait before we go on a date
I’m a baller but I got that mean, independent trait
Generating all the winds, you and your mates all attend
You should bring them to the place, maybe we can get it in
Baby, with the pen I’m crazy, is anyone you hail
We can share a wild moment while we bumping Jessie Ware
Yeah, you got that scent, that flare, that’s so rare
I’m open, what you packing in the rest, got my player card revoking
Smoking on the green mixed with the codeine mixed with …
Had to tell me that you came right, hear you got a man
Well, he ain’t like me… as high as aeroplanes
We both know your boy’s a lame, what you doing?
You should leave him
You play them wicked games, what you doing for the weekend?
Let me know
Pour another drink, hot on some Patrone, this is soda with this vodka
It’s me in my zone, don’t give me a speech, I don’t wanna know
You should tell your friends to leave now, we should be alone
Don’t tell me I’m wrong, just tell me how long
How long must I wait if we both feel the same way
All you gotta say is it’s on
Man, I love the… I can’t say that I love but I can say that I love to ah
And I know I’m blunt but I’m just too grown for these games
Little too cold for these lames and I really do like your demeanor
Hey, your attitude is fiery and I feel airy in your presence
Baby, don’t deny me of these blessings, wanna intertwine with all your essence
In the dark let’s embark, let’s go and escape the sun
Wanna hear you say my name, say my name in your native tongue
You looking delicious, oh, them thighs, I just wanna bite them
Know you feel a lil' bit gone, a lil' bit faded, just don’t fight it
See, I never was the player type
Couldn’t see the point in being with a girl that you don’t wanna make your wife
But you stay the night
I never do play, only when I’m single … make the most of this time we have
When we close, can we toast?
So baby, grab a glass so you can
Pour another drink, hot on some Patrone, this is soda and vodka
It’s me in my zone, don’t give me a speech, I don’t wanna know
You should tell your friends to leave now, we should be alone
Don’t tell me I’m wrong, just tell me how long
How long must I wait if we both feel the same way
All you gotta say is it’s on
Just tell me how long

(traducción)

Vierta otro trago, caliente en algún Patrone, esto es refresco con este vodka
Soy yo en mi zona, no me des un discurso, no quiero saber
Deberías decirle a tus amigos que se vayan ahora, deberíamos estar solos
No me digas que me equivoco, solo dime cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo debo esperar si ambos sentimos lo mismo?
Todo lo que tienes que decir es que está encendido
Chica, no eres actriz, me atrapaste con la droga
No engañar a nadie, cuya inteligencia estás tratando de insultar
Con ese acto, soy un hombre inteligente cuando se trata de asuntos del corazón, hombre.
Vuela de verdad, solo despego, cariño, tampoco puedo aterrizar
Cuando me escuches a través de tu altavoz, ponte alto, Wiz Khalifa
Hasta que pienses que soy un portero, podría estar en casa jugando FIFA
Pero estoy aquí afuera hablando contigo ahora mismo
No puedo escuchar todo lo que dices porque la música está muy alta
Hablando de cómo eres estudiante, estás en UNI ahora mismo
Asiente sobre tu novio y cómo intentas perderlo ahora mismo
No seas estúpido, no seas tonto, no estoy despistado en este momento
Hablando de una fiesta de pijamas, tú y yo deberíamos acostarnos
Ah, chistes, pero se dice mucha verdad y no me importaría ser una mosca en la pared
Si te estuvieras vistiendo
Oh, pensaste en posibles lugares donde podrías descansar esta noche
Y probablemente estés pensando en el mío
Vierta otro trago, caliente en algún Patrone, esto es refresco con este vodka
Soy yo en mi zona, no me des un discurso, no quiero saber
Deberías decirle a tus amigos que se vayan ahora, deberíamos estar solos
No me digas que me equivoco, solo dime cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo debo esperar si ambos sentimos lo mismo?
Todo lo que tienes que decir es que está encendido
¿Cuánto tiempo tengo que esperar antes de que tengamos una cita?
Soy un jugador de baloncesto, pero tengo ese rasgo malo e independiente.
Generando todos los vientos, tú y tus compañeros asisten
Deberías traerlos al lugar, tal vez podamos conseguirlo
Bebé, con la pluma estoy loco, es cualquiera a quien llames
Podemos compartir un momento salvaje mientras chocamos con Jessie Ware
Sí, tienes ese aroma, esa llamarada, eso es tan raro
Estoy abierto, lo que estás empacando en el resto, tengo mi tarjeta de jugador revocada
Fumar en el verde mezclado con la codeína mezclada con...
Tuve que decirme que viniste bien, escuché que tienes un hombre
Bueno, él no es como yo... tan alto como los aviones
Ambos sabemos que tu hijo es un cojo, ¿qué estás haciendo?
deberías dejarlo
Juegas esos juegos malvados, ¿qué haces el fin de semana?
Hágamelo saber
Vierta otro trago, caliente en algún Patrone, esto es refresco con este vodka
Soy yo en mi zona, no me des un discurso, no quiero saber
Deberías decirle a tus amigos que se vayan ahora, deberíamos estar solos
No me digas que me equivoco, solo dime cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo debo esperar si ambos sentimos lo mismo?
Todo lo que tienes que decir es que está encendido
Hombre, amo a... No puedo decir que amo, pero puedo decir que amo a ah
Y sé que soy franco, pero soy demasiado grande para estos juegos
Un poco demasiado frío para estos cojos y realmente me gusta tu comportamiento.
Oye, tu actitud es ardiente y me siento aireado en tu presencia
Bebé, no me niegues estas bendiciones, quiero entrelazarme con toda tu esencia
En la oscuridad embarquémonos, vámonos y huyamos del sol
Quiero oírte decir mi nombre, di mi nombre en tu lengua materna
Te ves delicioso, oh, esos muslos, solo quiero morderlos
Sé que te sientes un poco ido, un poco desvanecido, simplemente no luches contra eso
Mira, nunca fui el tipo de jugador
No podía ver el punto de estar con una chica que no quieres que sea tu esposa.
Pero te quedas la noche
Yo nunca juego, solo cuando estoy soltera… aprovechar este tiempo que tenemos
Cuando cerremos, ¿podemos brindar?
Así que bebé, toma un vaso para que puedas
Vierta otra bebida, caliente en algún Patrone, esto es refresco y vodka
Soy yo en mi zona, no me des un discurso, no quiero saber
Deberías decirle a tus amigos que se vayan ahora, deberíamos estar solos
No me digas que me equivoco, solo dime cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo debo esperar si ambos sentimos lo mismo?
Todo lo que tienes que decir es que está encendido
Sólo dime cuánto tiempo