Traducción de la letra de la canción Probably - David Dallas

Probably (original)

I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I’m doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?
(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably…)
Probably
Cause I’m not talking it up
'cause I’m South Auckland as fuck
Never been the one to start causing a fuss
Ain’t this shit already awkward enough?
So I don’t try and worry 'bout being South Auckland enough
Tryna be a G, tryna talk tough
We already hear that more than enough
The media just seem to be little caught up
Saying that we’re petty thieves, that we’re poor cunts
Relying on the government to support us —
Fact is most of us got a lot more sussed
We know they’re gonna hear you way before us
Probably 'cause of that that I gotta talk up
Spend about four months on the same verse, all up
Just to make sure that there’s more us
Trust, when they pour up, this’ll be the shit they all bump
Got a lot on my plate right now
Appetite like I never ate right now
Whole lot of music that I hate right now
Gettin' put to rest, I’ma say «lights out»
I’ma play lights out, Superbowl twenty-thirteen
Lights out like Billy in the first scene
Set it off like
'cause I recall when they weren’t keen
I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I’m doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?
(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably…)
Probably
'cause I don’t know no better
Still tryna write the most dope flow ever
Too brown for a trap EDM thing
Too white for the poly reggae that your friends sing
Miss me with the jumping on trends thing
Man, even at the school I was attending
I was into hardcore rap shit back then
They was on a Boyz II Men thing
If we’re speakin' 'bout a boys to men thing
It’s the end of the road for this «being all zen» thing —
Wack cunt season is ending
«They can eat a dick», that’s the message I’m sending
I seen this underground thing turn overground
And gang signs getting thrown around
With trust fund kids in the CBD
Thinkin' that they now, like it’s kosher now
'cause I know that I could be in a cubicle, with a tie on
Not a hoody, I was already grown up
By the time I spit my first verse and I hear the show-ups
So no wonder why you getting on my nerves for
'cause I was the unheard dude, 'bout to join the workforce
You takin' up a spot you didn’t work for, figure I deserve yours
I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I’m doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?
(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably…)

Probably (traducción)

Me fui sin cuando no tenía dinero
(Probablemente, por eso)
Entonces estoy bien, pero todavía tengo hambre.
(Probablemente, por eso)
Hago lo mío para que la gente me ame
La gente me odia, parece tan divertido
Me joden o dicen que me jodan
¿Por qué debería ser tan afortunado?
(Probablemente, por eso)
Nunca me importó lo suficiente como para besar traseros
(Probablemente, por eso)
Todo lo que hago es ir a saltar
(Probablemente, por eso)
Solía ​​colarse con la petaca
(Probablemente, por eso)
He sido el hombre en hacer que dure
(Probablemente…)
Probablemente
Porque no estoy hablando de eso
porque estoy en el sur de Auckland
Nunca he sido el que empieza a causar un alboroto
¿No es esta mierda lo suficientemente incómoda?
Así que no trato de preocuparme por ser lo suficientemente del sur de Auckland
Tryna ser un G, Tryna hablar duro
Ya escuchamos que más que suficiente
Los medios de comunicación parecen estar un poco atrapados
Decir que somos ladrones de poca monta, que somos pobres cabrones
Confiar en el gobierno para apoyarnos —
El hecho es que la mayoría de nosotros somos mucho más sospechosos
Sabemos que te escucharán mucho antes que nosotros.
Probablemente por eso tengo que hablar
Pase unos cuatro meses en el mismo versículo, todo arriba
Solo para asegurarnos de que hay más de nosotros
Confía, cuando se derramen, esta será la mierda con la que todos chocarán
Tengo mucho en mi plato ahora mismo
Apetito como si nunca hubiera comido en este momento
Mucha música que odio en este momento
Poniéndome a descansar, voy a decir "luces apagadas"
Voy a jugar con las luces apagadas, Superbowl veintitrés
Se apagan las luces como Billy en la primera escena
Establézcalo como
porque recuerdo cuando no estaban interesados
Me fui sin cuando no tenía dinero
(Probablemente, por eso)
Entonces estoy bien, pero todavía tengo hambre.
(Probablemente, por eso)
Hago lo mío para que la gente me ame
La gente me odia, parece tan divertido
Me joden o dicen que me jodan
¿Por qué debería ser tan afortunado?
(Probablemente, por eso)
Nunca me importó lo suficiente como para besar traseros
(Probablemente, por eso)
Todo lo que hago es ir a saltar
(Probablemente, por eso)
Solía ​​colarse con la petaca
(Probablemente, por eso)
He sido el hombre en hacer que dure
(Probablemente…)
Probablemente
porque no sé nada mejor
Todavía trato de escribir el mayor flujo de drogas de todos los tiempos
Demasiado marrón para una cosa trap EDM
Demasiado blanco para el poly reggae que cantan tus amigos
Extrañame con lo de saltar sobre las tendencias
Hombre, incluso en la escuela a la que asistía
Estaba metido en el rap hardcore en ese entonces
Estaban en una cosa de Boyz II Men
Si estamos hablando de una cosa de chicos a hombres
Es el final del camino para esta cosa de "ser todo zen":
La temporada de coños locos está terminando
«Se pueden comer un pito», ese es el mensaje que estoy enviando
Vi esta cosa subterránea volverse superficial
Y carteles de pandillas tirados por ahí
Con niños de fondos fiduciarios en el CDB
Pensando que ahora, como si fuera kosher ahora
porque sé que podría estar en un cubículo, con una corbata en
No es un hoody, ya era mayor
Para cuando escupo mi primer verso y escucho aparecer
Así que no es de extrañar por qué me pones de los nervios por
porque yo era el tipo desconocido, a punto de unirse a la fuerza laboral
Estás ocupando un lugar para el que no trabajaste, me imagino que merezco el tuyo
Me fui sin cuando no tenía dinero
(Probablemente, por eso)
Entonces estoy bien, pero todavía tengo hambre.
(Probablemente, por eso)
Hago lo mío para que la gente me ame
La gente me odia, parece tan divertido
Me joden o dicen que me jodan
¿Por qué debería ser tan afortunado?
(Probablemente, por eso)
Nunca me importó lo suficiente como para besar traseros
(Probablemente, por eso)
Todo lo que hago es ir a saltar
(Probablemente, por eso)
Solía ​​colarse con la petaca
(Probablemente, por eso)
He sido el hombre en hacer que dure
(Probablemente…)