Traducción de la letra de la canción Local Celeb - David Dallas

Local Celeb (original)

Stepped up in your town, came to shut it down
Not tryna step on anyone’s toes, just do my thing and bounce
If you lost our whereabouts, where we are I couldn’t pick it on a map
So don’t think I’m tryna move in with you cats, just relax
Don’t feel threatened… version of Wayne, too
As if he on, too, tryna stunt on me ‘cause he’s been on a plane, too
It’s not a big deal, not tryna show out, you know…
Like he got money to blow out, knows the bounces, gets them thrown out
King of the clubs but he’s never left his home town
And you can keep your women, bro, don’t be mess talking us, we just slipping,
bro
This all be really famous in your city, bro
I’m sorry I ain’t in it, bust it, take a pitch and throw ‘em
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
Girl, I know your type, posing on that Instagram
Tear into every other guy, I hear like it’s a mess way that you don’t give a
damn
What these other girls think
And tell a snobby belly qualify to serve drinks
Never worked a real job but you model sometimes
Heard you an actress, too, you hosted club nights
You tryna sing as well, you really love the lights
Long as they’re on you, who gives a fuck, right?
Don’t hate the player, hate the game
You might just date a 40 player for the fame
You wanna be alright, just to be a name
But look too thirsty and it just makes you a lame
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I seen stars before and you ain’t one
Picked up a brush, it doesn’t mean you can paint, some
Sparkles up and you thought you could take one
I tell the true stories and I hate all the fake ones
I seen stars before and you ain’t one
Picked up a brush, it doesn’t mean you can paint, some
Sparkles up and you thought you could take one
I tell the true stories and I hate all the fake ones

Local Celeb (traducción)

Intensificado en tu ciudad, vino a cerrarlo
No intentes pisar los dedos de los pies de nadie, solo haz lo mío y rebota
Si perdiste nuestro paradero, donde estamos no podría recogerlo en un mapa
Así que no creas que estoy tratando de mudarme contigo gatos, solo relájate
No te sientas amenazado... versión de Wayne también
Como si él también intentara engañarme porque él también ha estado en un avión
No es gran cosa, no tratar de mostrarse, ya sabes...
Como si tuviera dinero para gastar, conoce los rebotes, los tira
Rey de los clubs pero nunca ha salido de su ciudad natal
Y puedes quedarte con tus mujeres, hermano, no nos hables mal, nos estamos resbalando,
hermano
Todo esto es muy famoso en tu ciudad, hermano.
Lo siento, no estoy en eso, rómpelo, haz un lanzamiento y tíralos
Sé lo que está pasando, en todas partes es lo mismo
Por aquí es como el queso, todo el mundo sabe tu nombre
Eres una celebridad local, cierto, celebridad local, cierto
Celebridad local, vive la vida de una celebridad local
Sé lo que está pasando, en todas partes es lo mismo
Por aquí es como el queso, todo el mundo sabe tu nombre
Eres una celebridad local, cierto, celebridad local, cierto
Celebridad local, vive la vida de una celebridad local
Chica, conozco tu tipo, posando en ese Instagram
Desgarrar a todos los demás chicos, escuché que es un lío que no te importe un bledo.
maldita sea
Lo que estas otras chicas piensan
Y dile a una barriga snob que califique para servir tragos
Nunca trabajó en un trabajo real, pero a veces modela
También escuché que eres una actriz, organizaste noches de club
Intentas cantar también, realmente amas las luces
Mientras estén sobre ti, a quién le importa, ¿verdad?
No odies al jugador, odia el juego
Podrías salir con un jugador de 40 por la fama
Quieres estar bien, solo para ser un nombre
Pero pareces demasiado sediento y solo te vuelve cojo
Sé lo que está pasando, en todas partes es lo mismo
Por aquí es como el queso, todo el mundo sabe tu nombre
Eres una celebridad local, cierto, celebridad local, cierto
Celebridad local, vive la vida de una celebridad local
Sé lo que está pasando, en todas partes es lo mismo
Por aquí es como el queso, todo el mundo sabe tu nombre
Eres una celebridad local, cierto, celebridad local, cierto
Celebridad local, vive la vida de una celebridad local
He visto estrellas antes y tú no eres una
Recogió un pincel, no significa que pueda pintar, algunos
Destellos y pensaste que podrías tomar uno
Cuento las historias verdaderas y odio todas las falsas
He visto estrellas antes y tú no eres una
Recogió un pincel, no significa que pueda pintar, algunos
Destellos y pensaste que podrías tomar uno
Cuento las historias verdaderas y odio todas las falsas