Traducción de la letra de la canción Adeus, Não Afastes os Teus Olhos dos Meus - David Fonseca

Adeus, Não Afastes os Teus Olhos dos Meus (original)

Quando dormes
E te esqueces
O que vês
Tu quem és
Quando eu voltar
O que vais dizer?
Vou sentar no meu lugar
Adeus
Não afastes os teus olhos dos meus
Isolar para sempre este tempo
É tudo o que tenho para dar
Quando acordas
Por quem chamas tu?
Vou esperar
Eu vou ficar
Nos teus braços
Eu vou conseguir fixar
O teu ar
A tua surpresa
Adeus
Não afastes os teus olhos dos meus
Eu vou agarrar este tempo
E nunca mais largar
Adeus
Não afastes os teus braços dos meus
Vou ficar para sempre neste tempo
Eu vou, vou conseguir pará-lo
Vou conseguir pará-lo
Vou conseguir
Adeus
Não afastes os teus olhos dos meus
Vou ficar para sempre neste tempo
Eu vou conseguir pará-lo
Eu vou conseguir guardá-lo
Eu vou conseguir ficar

(traducción)

cuando duermes
y te olvidas
que ves
quién eres tú
Cuando regrese
Qué vas a decir?
me sentaré en mi asiento
Adiós
No apartes tus ojos de los míos
Aislar para siempre esta vez
Es todo lo que tengo para dar
cuando despiertas
¿A quién llamas?
Voy a esperar
Me quedo
En tus brazos
seré capaz de arreglar
tu aire
tu sorpresa
Adiós
No apartes tus ojos de los míos
Aprovecharé este tiempo
Y nunca dejar ir
Adiós
No alejes tus brazos de los míos
Me quedaré para siempre en este tiempo.
Lo haré, seré capaz de detenerlo.
seré capaz de detenerlo
Voy a conseguir
Adiós
No apartes tus ojos de los míos
Me quedaré para siempre en este tiempo.
seré capaz de detenerlo
seré capaz de mantenerlo
podré quedarme