Traducción de la letra de la canción Chama-me Que Eu Vou - David Fonseca

Chama-me Que Eu Vou (original)

Nada tenho como certo, não
O certo nunca foi para mim
A minha pele como um pó
Veio o vento a mudar quem sou
Vai veloz, sem cair
Mas desde que te vi
Com o coração colado ao peito
Já, já tão desfeito do que quis
Sou barco negro e tu farol
Noite escura estendida ao sol
Mão no ar, estou aqui
Vou veloz e vou por ti
Chama-me que eu vou
Já te vejo em todo o lado
Pede-me que eu dou
Chama-me que eu vou
Pela porta da frente
Contigo eu posso ser o que eu sou
Contigo
E não me tires o tapete, não
Não me contes já o fim
Que esta canção eu sei de cor
E a vontade só quer dançar
Mão no ar, estou aqui
Vou de longe tentar por ti
Chama-me que eu vou
Já te vejo em todo o lado
Pede-me que eu dou
Lá no alto há um santo que alguém largou
No meu altar um desejo que só p’ra ti cantou
Mas que uma vaga promessa
Então depressa cansou
Vem fazer par nesta dança
Contigo eu consigo
Eu vou ser tudo aquilo que eu sou
Contigo eu vou ser o que eu sou
Contigo eu posso ser
Chama-me que eu vou
Chama-me que eu vou
Contigo eu posso ser o que eu sou

(traducción)

No doy nada por sentado, no
El derecho nunca fue para mi
Mi piel como un polvo
El viento vino a cambiar quien soy
Ir rápido sin caer
Pero desde que te vi
Con mi corazón pegado a mi pecho
Ya, ya tan deshecho de lo que quise
yo soy un barco negro y tu faro
Noche oscura extendida al sol
Mano en el aire, estoy aquí
Voy rápido y voy por ti
Llámame y lo haré
ya te veo por todas partes
Pídeme que te de
Llámame y lo haré
A través de la puerta principal
contigo puedo ser lo que soy
Contigo
Y no me quites la alfombra, no
No me digas el final todavía
Que esta canción me la sé de memoria
Y la voluntad solo quiere bailar
Mano en el aire, estoy aquí
Lo intentaré desde lejos por ti.
Llámame y lo haré
ya te veo por todas partes
Pídeme que te de
Allá arriba hay un santo que alguien dejó
En mi altar, un deseo que solo cantaba para ti
Pero que vaga promesa
Tan rápidamente cansado
Ven y únete a este baile
contigo puedo
seré todo lo que soy
contigo seré lo que soy
contigo puedo ser
Llámame y lo haré
Llámame y lo haré
contigo puedo ser lo que soy