Traducción de la letra de la canción Deixa A Tua Voz Depois Do Tom - David Fonseca

Deixa A Tua Voz Depois Do Tom (original)

Tu chamaste, eu fui a correr
Petrificaste só p’ra me ver derreter
Nega moderna ou sazonal
Mas à porta o tédio foi bater
E agora pensas, não seria mau manter
Um certo playboy tropical
E agora és tu que vês
Que p’ra mim já é tarde
Não sou canhão p’ra carne
Não vou desperdiçar esse teu dom
De ser
Tanto ou quase nada
Linha ocupada agora
Deixa a tua voz depois do tom
Deixa a tua voz depois do tom
Sexta à noite fui dançar contigo
Mas não fui par só p’ra ser o teu cabide
Deliciado pelo vison
Quando amor é o trend do mês
Tudo é frase das letras gordas que ainda lês
Declamas por prazer do som
E agora és tu que vês
Que p’ra mim já é tarde
Não sou canhão p’ra carne
Não vou desperdiçar esse teu dom
De ser
Tanto ou quase nada
Linha ocupada agora
Deixa a tua voz depois do tom
Não vês
P’ra mim já é tarde
Não sou canhão p’ra carne
Não vou desperdiçar esse teu dom
De ser
Tanto ou quase nada
Linha ocupada agora
Deixa a tua voz depois do tom
Deixa a tua voz depois do tom
Já não chega uma droga qualquer
Que a ressaca é uma manha que mata e que
Pede tréguas e já não quer ser
Só mais uma manhã de ressaca
Agora deixa a tua voz depois do tom
Agora deixa a tua voz depois do
Não vês
P’ra mim já é tarde
Não sou canhão p’ra carne
Não vou desperdiçar esse teu dom
Faz o favor de usar esse teu dom
P’ra quê desperdiçar tamanho dom
Deixa a tua voz depois do tom

(traducción)

Tú llamaste, yo corrí
Te petrificaste solo para verme derretirme
Negar moderno o de temporada
Pero a la puerta el aburrimiento llamó a la puerta
Y ahora piensas, ¿no sería malo mantener
Un cierto playboy tropical
Y ahora eres tú quien ve
es demasiado tarde para mi
No soy un cañón para la carne
No desperdiciaré este regalo tuyo
De ser
Mucho o casi nada
línea ocupada ahora
Deja tu voz después del tono
Deja tu voz después del tono
el viernes por la noche fui a bailar contigo
Pero no fui solo para ser tu percha
Encantado por Mink
Cuando el amor es la tendencia del mes
Todo es una frase de las letras gordas que aún lees
Declama por el placer del sonido
Y ahora eres tú quien ve
es demasiado tarde para mi
No soy un cañón para la carne
No desperdiciaré este regalo tuyo
De ser
Mucho o casi nada
línea ocupada ahora
Deja tu voz después del tono
no ves
es demasiado tarde para mi
No soy un cañón para la carne
No desperdiciaré este regalo tuyo
De ser
Mucho o casi nada
línea ocupada ahora
Deja tu voz después del tono
Deja tu voz después del tono
No más drogas
Que la resaca es una mañana que mata y que
Pide una tregua y ya no quiere estar
Sólo otra mañana de resaca
Ahora deja tu voz después del tono
Ahora deja tu voz después de la
no ves
es demasiado tarde para mi
No soy un cañón para la carne
No desperdiciaré este regalo tuyo
Por favor, usa este regalo tuyo
¿Por qué desperdiciar tal regalo?
Deja tu voz después del tono