Traducción de la letra de la canción Every Time We Kiss - David Fonseca

Every Time We Kiss (original)

I find it hard to believe in you honey
I can see it’s a joke but i can’t find it so funny no more
Oh we’ve made it there
A rush for the gold, the promised land
We lay there in silence
Under the stars and the milky way
But every time we kiss i can see you turning
Every time we talk another line gets cut
Every single word all torn and messed up
Our song came along, we couldn’t help but to sing it
Know the words by heart
But i can’t find its real meaning no more
Oh we taught the prayer
Inside neon lights, we danced in there
The sound going higher, higher,
The backdrop pulling us in
Every time we kiss i can see you turning
Every time we talk, the phone line gets cut
Every single word gets torn and messed up
Every time we kiss i can see you falling
Every time we laugh i can hear it dying
We’ve tried it all before but we just ain’t learning
We ain’t learning
We’re just hurting
Each other
Again
Every time we kiss i can feel it turning
Every time we talk i feel a little dead
Every single word gets worn to the thread
It’s messed up
Every time we kiss i can see you falling
Every time we laugh i can hear it dying
We’ve tried it all before but we just ain’t learning
We ain’t learning
We’re just hurting
Each other
Again

Every Time We Kiss (traducción)

Me cuesta creer en ti cariño
Puedo ver que es una broma, pero ya no lo encuentro tan divertido
Oh, lo hemos logrado allí
Una carrera por el oro, la tierra prometida
Nos acostamos allí en silencio
Bajo las estrellas y la vía láctea
Pero cada vez que nos besamos puedo verte girar
Cada vez que hablamos se corta otra línea
Cada palabra, todo roto y en mal estado
Nuestra canción llegó, no pudimos evitar cantarla
Saber las palabras de memoria
Pero ya no puedo encontrar su verdadero significado
Oh, enseñamos la oración
Dentro de las luces de neón, bailamos allí
El sonido va más y más alto,
El telón de fondo atrayéndonos
Cada vez que nos besamos puedo verte girar
Cada vez que hablamos, la línea telefónica se corta
Cada palabra se rompe y se estropea
Cada vez que nos besamos puedo verte caer
Cada vez que nos reímos puedo escucharlo morir
Lo hemos intentado todo antes, pero simplemente no estamos aprendiendo
no estamos aprendiendo
solo nos duele
Entre sí
Otra vez
Cada vez que nos besamos puedo sentir que gira
Cada vez que hablamos me siento un poco muerto
Cada palabra se gasta en el hilo
esta en mal estado
Cada vez que nos besamos puedo verte caer
Cada vez que nos reímos puedo escucharlo morir
Lo hemos intentado todo antes, pero simplemente no estamos aprendiendo
no estamos aprendiendo
solo nos duele
Entre sí
Otra vez