Traducción de la letra de la canción I'll See You in My Dreams - David Fonseca

I'll See You in My Dreams (original)

The city’s gone to sleep
I can hear my footsteps down the street
My mind gets drunk with an old cliche
Escaping from this ordinary day
It runs away
It goes away
It runs away
Until it’s beat
And dies under the sheets
I’ll see you in my dreams
I’ll see you in the sky among kings and queens
I’ll meet you anytime, night or day,
We’ll meet under the stars, we’ll walk unafraid
I’ll hold you in my arms
I’ll listen to your words, lie under your heart
I’ll meet you anytime, night or day
I’ll see you in my dreams, in my dreams I’ll wait
All awake
And I’ll wait
And you’ll stay
Every little thing
Every place that we have ever been
It’s all there but impossible to touch
It’s all too real, it’s all too much
And I know
Where I’ll go
And I know
The state I’m in
It crawls up to my skin

I'll See You in My Dreams (traducción)

La ciudad se ha ido a dormir
Puedo escuchar mis pasos por la calle
Mi mente se emborracha con un viejo cliché
Escapando de este día ordinario
se escapa
se va
se escapa
Hasta que sea vencido
Y muere bajo las sábanas
Te veré en mis sueños
Te veré en el cielo entre reyes y reinas
Te veré en cualquier momento, de noche o de día,
Nos encontraremos bajo las estrellas, caminaremos sin miedo
Te tendré en mis brazos
Escucharé tus palabras, mentiré debajo de tu corazón
Te veré en cualquier momento, de noche o de día.
Te veré en mis sueños, en mis sueños esperaré
todos despiertos
y esperare
y te quedarás
Cada pequeña cosa
Cada lugar en el que hemos estado
Está todo ahí pero es imposible de tocar.
Es demasiado real, es demasiado
Y yo sé
donde iré
Y yo sé
El estado en el que estoy
Se arrastra hasta mi piel