Traducción de la letra de la canción I Would Have Gone and Loved You Anyway - David Fonseca

I Would Have Gone and Loved You Anyway (original)

It sounded just like a love affair
We wrote it in touch screens
All those things that you made me swear
You meant it though,
«You'll make it happen.
When will we go?»
But your words got lost in laughter
I let you down but you should know
We were together
Why do we always hurt the ones we love?
If only I had a chance
Yeah I would be the first to let you know
Now can you still hear me?
I would have gone and loved you anyway
Across those darkest hours
If I could only bring you back again
And I could tell there was something wrong,
You were drawing by numbers
I called you earlier but your phone was off
So while the world was waiting,
You were already miles away from home
Running as fast as you could,
I guess there was nothing no one could’ve done
We were together
Why do we always hurt the ones we love?
If only I had a chance
Yeah I would be the first to let you know
Now can you still hear me?
I would have gone and loved you anyway
Across those darkest hours
If I could only bring you back again
To be with you again

I Would Have Gone and Loved You Anyway (traducción)

Sonaba como una historia de amor
Lo escribimos en pantallas táctiles
Todas esas cosas que me hiciste jurar
Sin embargo, lo dijiste en serio,
«Lo harás realidad.
¿Cuándo vamos a ir?"
Pero tus palabras se perdieron en la risa
Te decepcioné, pero deberías saber
Estabamos juntos
¿Por qué siempre lastimamos a los que amamos?
Si tan solo tuviera una oportunidad
Sí, sería el primero en hacértelo saber.
¿Todavía puedes oírme?
Hubiera ido y te hubiera amado de todos modos
A través de esas horas más oscuras
Si tan solo pudiera traerte de vuelta
Y me di cuenta de que algo andaba mal,
Estabas dibujando por números
Te llamé antes pero tu teléfono estaba apagado
Entonces, mientras el mundo esperaba,
Ya estabas a millas de distancia de casa
Corriendo tan rápido como pudieras,
Supongo que no había nada que nadie pudiera haber hecho
Estabamos juntos
¿Por qué siempre lastimamos a los que amamos?
Si tan solo tuviera una oportunidad
Sí, sería el primero en hacértelo saber.
¿Todavía puedes oírme?
Hubiera ido y te hubiera amado de todos modos
A través de esas horas más oscuras
Si tan solo pudiera traerte de vuelta
volver a estar contigo