Traducción de la letra de la canción It Feels Like Something - David Fonseca

It Feels Like Something (original)

Ive seen the highs, ive hit the lows
You can’t surprise me, ive seen them coming, ive seen them go
But it feels like theres something, a fire in the distance that won’t go out
Its fast and its dangerous, a mystery running deep underground
Ive loved and lost, i held the cross, ive seen it all
I wore the clothes, i hit the ropes and still i stood tall
And it feels like theres someone whos still waiting for me to come around
And i see your hands but its so hard to find your face in the crowd
I wanna be there when the horses are running
I wanna see your smiling face in the morning
I wanna be there when you wake up, wake up
I wanna hear you when you call me
Now will you call me?
My hands are tired, my weary soul
The hard lessons, i took them in just to let them go
And it feels like im closer, a peasant parading next to the crown
And im touching the sky but i can’t seem to lift my feet of the ground
I wanna be there when the horses are running
I wanna see your smiling face in the morning
I wanna be there when you wake up, wake up
I wanna hear you when you call me
And theres a sign on the wall
Theyre shooting flares just like a warning to my heart
No matter where these lights are heading
I will be following that road
Now will you call me, call me?
Im on that road
And it feels like theres someone whos still waiting for me to come around
And i see your hands but its so hard to find your face in the crowd

(traducción)

He visto los máximos, he llegado a los mínimos
No puedes sorprenderme, los he visto venir, los he visto irse
Pero parece que hay algo, un fuego en la distancia que no se apaga
Es rápido y peligroso, un misterio que corre bajo tierra
He amado y perdido, sostuve la cruz, lo he visto todo
Me puse la ropa, golpeé las cuerdas y aún así me mantuve erguido
Y se siente como si hubiera alguien que todavía está esperando que vuelva.
Y veo tus manos, pero es tan difícil encontrar tu rostro entre la multitud
Quiero estar allí cuando los caballos estén corriendo
Quiero ver tu cara sonriente en la mañana
Quiero estar allí cuando despiertes, despierta
Quiero escucharte cuando me llamas
¿Ahora me llamarás?
Mis manos están cansadas, mi alma cansada
Las lecciones difíciles, las tomé solo para dejarlas ir
Y se siente como si estuviera más cerca, un campesino desfilando junto a la corona
Y estoy tocando el cielo pero parece que no puedo levantar mis pies del suelo
Quiero estar allí cuando los caballos estén corriendo
Quiero ver tu cara sonriente en la mañana
Quiero estar allí cuando despiertes, despierta
Quiero escucharte cuando me llamas
Y hay un letrero en la pared
Están disparando bengalas como una advertencia a mi corazón
No importa hacia dónde se dirijan estas luces
voy a estar siguiendo ese camino
Ahora me llamarás, llámame?
Estoy en ese camino
Y se siente como si hubiera alguien que todavía está esperando que vuelva.
Y veo tus manos, pero es tan difícil encontrar tu rostro entre la multitud