Traducción de la letra de la canción It Means I Love You - David Fonseca

It Means I Love You (original)

In between our young lives, I feel like there’s an ocean
Tides keep getting high and I can’t stop the motion, commotion
Drinking out of my mind, it means I love you
Wasted every single time, it means I love you
Wild-young-young-wild, it means I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Pinning your voodoo doll, it means I love you
Falling on the dance hall, it means I love you
To every single love song that says I love you
I love you, I love you, I love you
I love you
I love you
Oh oh, oh…
Oh oh, oh…
Oh oh, oh…
Oh oh, oh…
You were holding someone’s arm, now was that your lover?
Lying on the beach that night, I thought we were getting closer, co-clo-ser
Lost in the punchline, it means I love you
Speeding through the stop signs, it means I love you
Wild-young-young-wild, it means I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Waking in a crashed car, it means I love you
Hurting on a stranger’s floor, it means I love you
To every single love song that says I love you
I love you, I love you, I love you
I love you
I love you
Caught in the fire, so higher
I love you!
(Oh oh, oh…)
It keeps burning and yearning
I love you!
(Oh oh, oh…)
Caught in the fire, so higher
I love you!
(Oh oh, oh…)
It keeps burning and yearning
I love you!
(Oh oh, oh…)
Oh oh, oh…
Oh oh, oh… (Wild-young-young-wild)
Oh oh, oh…
Oh oh, oh…
Oh oh, oh…
Oh oh, oh… (Wild-young-young-wild)
Oh oh, oh…
Oh oh, oh…
Oh oh, oh…
Oh oh, oh… (Wild-young-young-wild)
Oh oh, oh…
Oh oh, oh…
Wild-young-young-wild

(traducción)

Entre nuestras jóvenes vidas, siento que hay un océano
Las mareas siguen subiendo y no puedo detener el movimiento, la conmoción
Bebiendo fuera de mi mente, significa que te amo
Desperdiciado cada vez, significa que te amo
Salvaje-joven-joven-salvaje, significa que te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Fijando tu muñeco de vudú, significa que te amo
Cayendo en el salón de baile, significa que te amo
A cada canción de amor que dice te amo
te amo, te amo, te amo
Te quiero
Te quiero
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Estabas sosteniendo el brazo de alguien, ¿era ese tu amante?
Acostado en la playa esa noche, pensé que nos estábamos acercando, co-cerca
Perdido en el remate, significa que te amo
Acelerando a través de las señales de alto, significa que te amo
Salvaje-joven-joven-salvaje, significa que te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Despertar en un auto chocado, significa que te amo
Herido en el piso de un extraño, significa que te amo
A cada canción de amor que dice te amo
te amo, te amo, te amo
Te quiero
Te quiero
Atrapado en el fuego, tan alto
¡Te quiero!
(Oh, oh, oh…)
Sigue ardiendo y anhelando
¡Te quiero!
(Oh, oh, oh…)
Atrapado en el fuego, tan alto
¡Te quiero!
(Oh, oh, oh…)
Sigue ardiendo y anhelando
¡Te quiero!
(Oh, oh, oh…)
Oh, oh, oh...
Oh oh, oh… (Salvaje-joven-joven-salvaje)
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh oh, oh… (Salvaje-joven-joven-salvaje)
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh oh, oh… (Salvaje-joven-joven-salvaje)
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Salvaje-joven-joven-salvaje