Traducción de la letra de la canción Mais Do Mesmo - David Fonseca

Mais Do Mesmo (original)

Uh-oh, mais do mesmo
Que é tudo o que a ambição sonhou
Arrasta a asa, faz o ninho
E depois nunca mais voou
Não respondas já a quente
Que quente não aquece ninguém
Faz a cama, pica o ponto
De missionário como convém
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
Hoje em tudo o que é notícia
O nosso amor acabou
Farto de ser a voz submissa
Nas mãos de alguém que nunca amou
Se não sabes ver a diferença
Entre o que és e o que sonhei
Talvez sejas só mais do mesmo
E menos do que mais ninguém
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Tens, tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
Li agora um livro, podes perguntar
Que eu já sei
Tira-me um retrato, dispara muito
Até ficar bem
Não pratico o bem mas
Não desejo nada de mal
Tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
A ser mais do mesmo
Não vou ser mais do mesmo
A ser mais do mesmo
Não vou ser mais do mesmo

Mais Do Mesmo (traducción)

Uh-oh, más de lo mismo
Que es todo lo que la ambición soñó
Arrastra el ala, haz el nido
Y luego nunca más voló
No respondas ya caliente
Ese calor no calienta a nadie
Haz la cama, corta la puntada
Despido según corresponda
no eres diferente
Eres más de lo mismo
no eres diferente
Eres más de lo mismo
no eres diferente
Eres más de lo mismo
Tienes un Mesías a tu alcance
Pero si es para seguir
me seguiré a mí mismo
Hoy en todo lo que es noticia
Nuestro amor ha terminado
Harto de ser la voz sumisa
En manos de alguien que nunca ha amado
Si no sabes cómo ver la diferencia
Entre lo que eres y lo que soñé
Tal vez eres más de lo mismo
Y menos que nadie
no eres diferente
Eres más de lo mismo
no eres diferente
Eres más de lo mismo
no eres diferente
Eres más de lo mismo
Tienes, tienes un Mesías a punta de dedo
Pero si es para seguir
me seguiré a mí mismo
Ahora he leído un libro, puedes preguntar
eso ya lo se
Tómame una foto, dispara mucho
hasta que esté bien
No lo hago bien, pero
no deseo nada malo
Tienes un Mesías a tu alcance
Pero si es para seguir
me seguiré a mí mismo
Ser más de lo mismo
no sere mas de lo mismo
Ser más de lo mismo
no sere mas de lo mismo