Traducción de la letra de la canción Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday - David Fonseca

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday (original)

I’m lost in
My random thoughts and places
It’s been
A lonely travel
I’ve seen
The sun eclipsing in the dark and it didn’t mean a thing
Words they
You know they win me over
Each day
With every letter
I hold a picture of you as a child, of way back when
And I’ve written about it, I’ve sang and I shout it, but I can’t help to wonder
why
You got my heart running faster, for worse and for better,
It’s when I look into your eyes that I realize
I never told ya
But it’s when I hold ya
That I get the feeling you’re truly, truly mine
Monday, tuesday, wednesday, thursday
You’re lovely
To every single motion
And you keep me
Far from the shadows
My feet refusing to touch the ground, ever since
But when you’re turning the corner, winter goes warmer as I feel you closer by
You got my heart beating faster, my smile goes to laughter,
It’s when I look into your eyes I realize
I never told ya
But it’s when I hold ya
That I get the feeling you are truly, truly mine
I never told ya
But when I get to hold ya
I feel like I’m falling free in the back of my mind
Want you stay for a little while?
Want ou stay?
Want you stay?
Monday, wednesday, thursday, friday, sunday

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday (traducción)

estoy perdido en
Mis pensamientos y lugares aleatorios
Ha sido
Un viaje solitario
He visto
El sol eclipsando en la oscuridad y no significó nada
palabras que
Sabes que me conquistan
Cada día
con cada letra
Tengo una foto tuya de niño, de hace mucho tiempo cuando
Y he escrito sobre ello, he cantado y lo grito, pero no puedo evitar preguntarme
por qué
Hiciste que mi corazón latiera más rápido, para mal y para bien,
Es cuando te miro a los ojos que me doy cuenta
nunca te lo dije
Pero es cuando te abrazo
Que tengo la sensación de que eres verdaderamente, verdaderamente mía
Lunes martes miercoles jueves
Eres adorable
A cada movimiento
y me guardas
Lejos de las sombras
Mis pies negándose a tocar el suelo, desde entonces
Pero cuando estás doblando la esquina, el invierno se vuelve más cálido a medida que te siento más cerca.
Hiciste que mi corazón latiera más rápido, mi sonrisa se convierte en carcajada,
Es cuando te miro a los ojos me doy cuenta
nunca te lo dije
Pero es cuando te abrazo
Que tengo la sensación de que eres verdaderamente, verdaderamente mía
nunca te lo dije
Pero cuando llegue a abrazarte
Siento que me estoy cayendo libre en el fondo de mi mente
¿Quieres que te quedes un rato?
¿Quieres que te quedes?
¿Quieres que te quedes?
Lunes, miércoles, jueves, viernes, domingo