Traducción de la letra de la canción Senso - David Fonseca

Senso (original)

(Senso, senso, senso, senso
Senso, senso, senso, senso)
(Senso, senso, senso, senso
Senso, senso, senso, senso)
Senso, diz-me onde é que eu estou
Põe travão no meu chão em espiral
Que eu já não pertenço ao mundo que enrolou
O meu amor no seu cordão umbilical
Faz de mim exemplo
Mas porque é que eu dou
Muito mais, muito mais, muito mais, muito mais?
Se na volta nada tens para me dar
Se na volta nada tens para me dar
(Senso, senso, senso, senso)
Senso, mas onde é que eu vou
Corpo farto de tanto ideal
E eu dispenso todo e qualquer som
Embrulhado em tom paternal
E diz-me
Senso, saberás quem sou
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais
(Senso, senso, senso, senso)
Nunca mais vais esquecer o meu lugar
(Senso, senso, senso, senso)
Nunca mais vais esquecer o meu lugar
Não cedo mais, não calo a voz
Se somos tantos, por que estamos sós?
Não vou chorar, já não choro por ti
Não vou esperar mais p’lo que há de vir
Não cedas mais, não cales a voz
Somos milhões, não, não estamos sós
Não chores mais, nem um segundo mais
Nunca mais vais esquecer o meu lugar
(Senso, senso, senso, senso)
Nunca mais vais esquecer o meu lugar
(Senso, senso, senso, senso)
Nunca mais vais esquecer este lugar
(Senso, senso, senso, senso)
Nunca mais vais esquecer o meu lugar
(Senso, senso, senso, senso)
Nunca mais vais esquecer o meu lugar

Senso (traducción)

(Sentido, sentido, sentido, sentido
Sentido, sentido, sentido, sentido)
(Sentido, sentido, sentido, sentido
Sentido, sentido, sentido, sentido)
Sentido, dime donde estoy
Pon los frenos en mi piso en espiral
Que ya no pertenezco al mundo que termino
Mi amor en tu cordón umbilical
hazme un ejemplo
Pero ¿por qué doy
¿Mucho más, mucho más, mucho más, mucho más?
Si a la vuelta no tienes nada que darme
Si a la vuelta no tienes nada que darme
(Sentido, sentido, sentido, sentido)
Sentido, pero a donde voy
Cuerpo harto de tanto ideal
Y necesito todos y cada uno de los sonidos
Envuelto en un tono paternal
Y dime
Sentido, sabrás quién soy
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más
(Sentido, sentido, sentido, sentido)
nunca olvidaras mi lugar
(Sentido, sentido, sentido, sentido)
nunca olvidaras mi lugar
Ya no me rindo, no me callo la voz
Si somos tantos, ¿por qué estamos solos?
No lloro, ya no lloro por ti
No esperaré más por lo que está por venir
No te rindas más, no te calles
Somos millones, no, no estamos solos
No llores más, ni un segundo más
nunca olvidaras mi lugar
(Sentido, sentido, sentido, sentido)
nunca olvidaras mi lugar
(Sentido, sentido, sentido, sentido)
Nunca olvidarás este lugar.
(Sentido, sentido, sentido, sentido)
nunca olvidaras mi lugar
(Sentido, sentido, sentido, sentido)
nunca olvidaras mi lugar