Traducción de la letra de la canción Whatever the Heart Desires - David Fonseca

Whatever the Heart Desires (original)

Now every time I think of you just before I sleep
I see you in my dreams and we get to speak
And then everything goes black for a little, you whisper a little
My lips get a little dry
I was lost and found just to end up lost again
I’m clinging on to you so I can understand
But then you turn down all the lights for a little, I die just a little
You tell me a little lie
We’ll be crashing in any given time
So baby come on
Can you take me higher?
No one knows
Now which one of us has started this fire?
So come on
Will you take me higher?
Don’t you know
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires
I held the cards and I knew just what to do
I feel like I’m a pilgrim when I’m next to you
And I don’t care that this won’t be forgiven, I just keep on giving
I’m giving every single time
The lights came on and they were all dressed in red
That’s when i saw your naked leaning on my bed
You asked me now where is the center, you wanted to enter
To ease my restless heart
I could hear it slowly tearing apart
So come on, come on
And I kept dreamin', kept dreamin' of you
Yeah I kept dreamin', kept dreamin' of you
(Alright, take it away, D)
So baby come on
Can you take me higher?
No one knows
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires
Can you take me higher?
Don’t you know
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires

Whatever the Heart Desires (traducción)

Ahora cada vez que pienso en ti justo antes de dormir
Te veo en mis sueños y nos ponemos a hablar
Y luego todo se vuelve negro por un momento, susurras un poco
Mis labios se secan un poco
Estaba perdido y encontrado solo para terminar perdido de nuevo
Me aferro a ti para poder entender
Pero luego apagas todas las luces por un poco, muero solo un poco
Me dices una pequeña mentira
Estaremos chocando en un momento dado
Así que bebe vamos
¿Puedes llevarme mas alto?
Nadie sabe
Ahora, ¿quién de nosotros ha iniciado este fuego?
Así que vamos
¿Me llevarás más alto?
no sabes
A veces tienes que darle a tu corazón
Lo que sea que tu corazón desee
Sostuve las cartas y supe exactamente qué hacer
Siento que soy un peregrino cuando estoy a tu lado
Y no me importa que esto no sea perdonado, solo sigo dando
Estoy dando cada vez
Las luces se encendieron y todos estaban vestidos de rojo.
Fue entonces cuando te vi desnuda apoyada en mi cama
Me preguntaste ahora dónde está el centro, querías entrar
Para aliviar mi corazón inquieto
Podía escucharlo desgarrándose lentamente
Así que vamos, vamos
Y seguí soñando, seguí soñando contigo
Sí, seguí soñando, seguí soñando contigo
(Está bien, llévatelo, D)
Así que bebe vamos
¿Puedes llevarme mas alto?
Nadie sabe
A veces tienes que darle a tu corazón
Lo que sea que tu corazón desee
¿Puedes llevarme mas alto?
no sabes
A veces tienes que darle a tu corazón
Lo que sea que tu corazón desee