Traducción de la letra de la canción Flame Turns Blue - David Gray

Flame Turns Blue (original)

I went looking for someone I left behind
Yeah but no-one just a stranger did I find
I never noticed hadn’t seen it as it grew
The void between us where the flame turns blue
Different places yeah but they all look the same
Dreams of faces in the streets devoured by names
I’m in collision with every stone I ever threw
And blind ambition where the flame turns blue
Words dismantled hey and all the books unbound
Conversations though we utter not a sound
I heard a rumour don’t know if it’s true
That you’d meet me where the flame turns blue
So I venture underneath the leaden sky
See the freight train with its one fierce eye
And then I listen as it tears the night in two
And a whistle and the flame turns blue
In the morning I will sing
In the morning I will sing
Through the lemon trees the diamonds of light
Break in splinters on the pages where I write
That if I lost you I don’t know what I’d do
Burn forever where the flame turns blue
Yeah if I lost you I don’t know what I’d do
Burn forever where the flame turns blue
In the morning I will sing In the morning I will sing
In the morning I will sing
In the morning I will sing

Flame Turns Blue (traducción)

Fui a buscar a alguien que dejé atrás
Sí, pero nadie solo un extraño encontré
Nunca me di cuenta no lo había visto a medida que crecía
El vacío entre nosotros donde la llama se vuelve azul
Diferentes lugares, sí, pero todos se ven iguales
Sueños de rostros en las calles devorados por nombres
Estoy en colisión con cada piedra que arrojé
Y ambición ciega donde la llama se vuelve azul
Palabras desmanteladas hey y todos los libros desatados
Conversaciones aunque no emitimos un sonido
Escuché un rumor no sé si es verdad
Que me encontrarías donde la llama se vuelve azul
Así que me aventuro bajo el cielo plomizo
Mira el tren de carga con su único ojo feroz
Y luego escucho como rasga la noche en dos
Y un silbido y la llama se vuelve azul
Por la mañana cantaré
Por la mañana cantaré
A través de los limoneros los diamantes de luz
Rompe astillas en las páginas donde escribo
Que si te perdiera no se que haria
Arde para siempre donde la llama se vuelve azul
Sí, si te perdiera, no sé qué haría
Arde para siempre donde la llama se vuelve azul
Por la mañana cantaré Por la mañana cantaré
Por la mañana cantaré
Por la mañana cantaré