Traducción de la letra de la canción Consider This Goodbye - David Myles

Consider This Goodbye (original)

We considered giving up
In the past when things got rough
But we never gave in
So I consider that a win
We survived the brutal fights
Tense conversations, sleepless nights
But this time seems different
The very worst one, this just might
Be the one that finally ends us
Let’s consider that a while
Let’s consider all the years
Since I’ve really seen you smile
Let’s consider all the heartache
How hard we’ve had to try
And after all of that’s considered
Let’s consider this goodbye
Every other time we’ve been here
We’ve found a quick way to forget
But I wonder what would happen
If we both just finally let
This be the one to end us
Let’s consider that a while
Let’s consider all the years
We’ve been living in denial
Let’s consider all the wasted time
Keeping this alive
And after all that’s considered
Let’s consider this goodbye

(traducción)

Consideramos rendirnos
En el pasado cuando las cosas se pusieron difíciles
Pero nunca nos rendimos
Así que considero que una victoria
Sobrevivimos a las peleas brutales
Conversaciones tensas, noches de insomnio
Pero esta vez parece diferente
El peor de todos, esto podría
ser el que finalmente nos acabe
Consideremos que un tiempo
Consideremos todos los años
Desde que realmente te he visto sonreír
Consideremos todo el dolor de corazón
Lo mucho que hemos tenido que intentar
Y después de todo eso considerado
Consideremos este adiós
Cada otra vez que hemos estado aquí
Hemos encontrado una forma rápida de olvidar
Pero me pregunto qué pasaría
Si ambos finalmente dejamos
Este será el que nos acabe
Consideremos que un tiempo
Consideremos todos los años
Hemos estado viviendo en negación
Consideremos todo el tiempo perdido
Manteniendo esto vivo
Y después de todo lo que se considera
Consideremos este adiós