Traducción de la letra de la canción Don't Drive Through - David Myles

Don't Drive Through (original)

Every now and then
I run into a friend
That tells me that their travelling cross the country end to end
They tell me 'bout their plans
And where their going to
When I ask about New Brunswick
They say
«We're driving through»
And I say driving through
You can’t drive right through
Oh the woods may be thick
And the highway may be new
But that don’t mean that you should drive right through
Oh you gotta take a break
You gotta make some stops
You can’t come this far without seeing the Hopewell Rocks
Take my word
It’ll be worth your time
That walk along the fundy shore will blow your mind
And I bet you now
We’ll both see the day
You’ll call me up
And I’ll here you say
«Drive (drive) (drive) right through
Drive right through
Oh I went to see those rocks like you told me to
And I’m so glad that I didn’t drive right through
Oh I went to see those rocks like you told me to
And I’m so glad that I didn’t drive right through"
And to think my friend
That we’ve just begun
Those Hopewell Rocks are great
But there’s more to be done
There’s the North Shore, Caraquet, and Tracadie
Bathurst, Bouctouche, and the Miramachi
There’s Fredericton, Hartland, Edmundston, Moncton, Quispamsis
I hope you’re taking notes
I hope you’re making a list
Saint-Léonard, Saint-Quentin
St. Andrews and Saint John
If you drive right through you’ll be doing it all wrong
Drive right through
Drive right through
Oh you heard about New Brunswick
But I bet you never knew
All the things that you miss
If you drive right through
Drive right through
Drive right through
Oh you heard about New Brunswick
But I bet you never knew
All the things that you miss
If you drive right through
You’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through

(traducción)

De vez en cuando
me encuentro con un amigo
Eso me dice que sus viajes cruzan el país de punta a punta
Me cuentan sobre sus planes
Y a donde van
Cuando pregunto por New Brunswick
Ellos dicen
«Estamos conduciendo a través»
Y digo conduciendo a través
No puedes conducir a través
Oh, el bosque puede ser espeso
Y la carretera puede ser nueva
Pero eso no significa que debas conducir directamente
Oh, tienes que tomar un descanso
Tienes que hacer algunas paradas
No puedes llegar tan lejos sin ver Hopewell Rocks
Toma mi palabra
Valdrá la pena tu tiempo
Ese paseo por la orilla del fondo te dejará boquiabierto
Y te apuesto ahora
Ambos veremos el día
Me llamarás
Y estaré aquí que dices
«Conducir (conducir) (conducir) a través de
Conduce a través
Oh, fui a ver esas rocas como me dijiste
Y estoy tan contento de no haber conducido directamente
Oh, fui a ver esas rocas como me dijiste
Y estoy tan contento de no haber conducido directamente"
Y pensar amigo
que acabamos de empezar
Esas Hopewell Rocks son geniales
Pero hay más por hacer
Está la costa norte, Caraquet y Tracadie
Bathurst, Bouctouche y el Miramachi
Están Fredericton, Hartland, Edmundston, Moncton, Quispamsis
Espero que estés tomando notas.
Espero que estés haciendo una lista
Saint-Léonard, San Quintín
San Andrés y San Juan
Si conduces a través, lo estarás haciendo todo mal
Conduce a través
Conduce a través
Oh, has oído hablar de New Brunswick
Pero apuesto a que nunca supiste
Todas las cosas que extrañas
Si conduces directamente
Conduce a través
Conduce a través
Oh, has oído hablar de New Brunswick
Pero apuesto a que nunca supiste
Todas las cosas que extrañas
Si conduces directamente
Te perderás mucho
No conduzca directamente
Oh, te perderás mucho
No conduzca directamente
Oh, te perderás mucho
No conduzca directamente
Oh, te perderás mucho
No conduzca directamente